Le coeur du rock'n'roll

El corazón del rock and roll

Le coeur du rock'n'roll

Jukebox de acero inoxidableJuke-box inox
El paraíso de los dos francosParadis à deux francs
El rock and roll es oxígenoLe rock'n'roll c'est l'oxygène
Ropa que saleDes fringues qui sortent
Del metal que gritaDe chez métal hurlant
El rock es la única mirada realLe rock c'est la seule vraie dégaine

Hay una nube doradaY a un nuage doré
¿Quién tararea "Loving You"?Qui fredonne Loving You
Que flota sobre mi cabezaQui flotte au-dessus de ma tête
Y cuerdas de guitarraEt des cordes de guitares
Como el cabello de una estrellaComme les cheveux d'une star
¿Quién mueve los hilos de mi marioneta?Qui tirent les fils de ma marionnette

Ya sabes, el corazón del rock 'n' roll todavía lateTu sais, le cœur du rock'n'roll bat toujours
Cada vez más fuerte te vuelve sordoDe plus en plus fort il te rend sourd
Te pone el corazón en la gargantaIl te met le cœur au fond de la gorge
Porque el corazón del rock 'n' rollCar le cœur du rock'n'roll
El corazón del rock 'n' roll todavía lateLe cœur du rock'n'roll bat encore

El pánico duelePanique ça pique
Hay notas que duelenY a des notes qui font mal
Golpes en mi músicaDes coups de poings dans ma musique
Golpes al corazónDes coups au cœur
Como un acorde finalComme un accord final
El rock, sigue su curso con los golpesLe rock, ça roule des mécaniques

Hay una línea láserY a un trait de laser
¿Quién tatuó mi Fender?Qui a tatoué ma Fender
Oye Joe, tuviste algo que ver con esoHey Joe, t'y es pour quelque chose
Y cuerdas de guitarraEt des cordes de guitares
Como el cabello de una estrellaComme les cheveux d'une star
¿Quién mueve los hilos de mi marioneta?Qui tirent les fils de ma marionnette

Ya sabes, el corazón del rock and rollTu sais, le cœur du rock'n'roll
Cada vez más fuerte te vuelve sordoDe plus en plus fort il te rend sourd
Te pone el corazón en la gargantaIl te met le cœur au fond de la gorge
Porque el corazón del rock 'n' rollCar le cœur du rock'n'roll
El corazón del rock 'n' roll todavía lateLe cœur du rock'n'roll bat encore

Foto de motocicletaMoto photo
Muro de fuego, muro de sonidoMur du feu mur du son
El rock and roll es velocidadLe rock'n'roll c'est la vitesse
Acero, cuero, amor y luchaL'acier le cuir l'amour et la baston
El rock es un grito de ayudaLe rock, c'est un cri de détresse

Hay una nube doradaY a un nuage doré
¿Quién tararea "Loving You"?Qui fredonne Loving You
Que flota sobre mi cabezaQui flotte au-dessus de ma tête
Y cuerdas de guitarraEt des cordes de guitares
Como el cabello de una estrellaComme les cheveux d'une star
¿Quién mueve los hilos de mi marioneta?Qui tirent les fils de ma marionnette

Ya sabes, el corazón del rock and rollTu sais, le cœur du rock'n'roll
Cada vez más fuerte te vuelve sordoDe plus en plus fort il te rend sourd
Te pone el corazón en la gargantaIl te met le cœur au fond de la gorge
Porque el corazón del rock 'n' rollCar le cœur du rock'n'roll
El corazón del rock 'n' roll todavía lateLe cœur du rock'n'roll bat encore

El corazón del rock 'n' rollLe cœur du rock'n'roll
Vuelve a latirBat encore
El corazón del rock 'n' rollLe cœur du rock'n'roll
Vuelve a latirBat encore
El corazón del rock 'n' rollLe cœur du rock'n'roll
Vuelve a latirBat encore
¡Oh! El corazón del rock and rollOuh! Le cœur du rock'n'roll
Vuelve a latirBat encore
El corazón del rock and rollLe cœur le cœur du rock'n'roll
Vuelve a latirBat encore
El corazón del rock and rollLe cœur le cœur du rock'n'roll
Vuelve a latirBat encore

El corazón del rock 'n' rollLe cœur du rock'n'roll
Vuelve a latirBat encore
El corazón del rock 'n' rollLe cœur du rock'n'roll
Vuelve a latirBat encore
El corazón del rock 'n' rollLe cœur du rock'n'roll
Vuelve a latirBat encore

¡Oh! El corazón del rock and rollOh! Le cœur du rock'n'roll