Le duel

El duelo

Le duel

Ella puede venir cuando no deberíaElle peut venir quand il faut pas
Como un pelo en la sopaComme un cheveu sur la soupe
Como un as bajo la copaComme un as sous la coupe
Al decir: HolaAu moment de dire: Bonjour
En medio del amorAu beau milieu de l'amour
¡La muerte es tan estúpida!C'est tellement con la mort!
Buenos días, señorJe vous souhaite le bonjour, Monsieur
Y si es el últimoEt si c'est le dernier
Le deseo una hermosa muerte, señorJe vous souhaite la belle mort, Monsieur

Ella puede venir de cualquier lugarElle peut venir de n'importe où
Puede caerte desde arribaElle peut vous tomber d'en haut
Como un rayo o un cuchilloComme l'éclair ou le couteau
O vienen de muy abajoOu bien venir de trop bas
Como la serpiente, el JudasComme le serpent, le Judas
¡La muerte es tan estúpida!C'est tellement con la mort!
Buenos días, señorJe vous souhaite le bonjour, Monsieur
Y si es el últimoEt si c'est le dernier
Le deseo una hermosa muerte, señorJe vous souhaite la belle mort, Monsieur

Ella puede venir en cualquier momentoElle peut venir n'importe quand
En primavera como en inviernoAu printemps comme en hiver
Ya sea que nos importe o lo esperemosQu'on s'en moque ou qu'on l'espère
Ya sea que estemos dos o solos llorandoQu'on soit deux ou seul pleurant
Pero nunca en el momento adecuadoMais jamais au bon moment
¡La vida es tan bella!C'est tellement beau la vie!
Yo lo amabaJe l'aimais
Yo lo amabaJe l'aimais
Yo lo amabaJe l'aimais
Yo lo amabaJe l'aimais