Le fou du Colorado

El loco de Colorado

Le fou du Colorado

SíOuais
Un viejo loco en ColoradoUn vieux fou dans le Colorado
En su viejo caballo repitióSur son vieux cheval répétait
Eso era necesario en ColoradoQu'il fallait dans le Colorado
Siempre bailando con su guitarraSur sa guitare toujours danser

SíOuais
Los vaqueros de ColoradoLes cow-boys du Colorado
Apodados los ColoradorsSurnommés les Coloradars
Cada año en ColoradoChaque année dans le Colorado
Vinieron a bailar para este ancianoVenaient danser pour ce vieillard

Las chicas se alinean de dos en dosLes filles en rang deux par deux
Y mira con sinceridadEt prenez l'air candide
Sepa que los hombres son estúpidosSachez bien que les hommes sont stupides

Señores, vayan despacioMessieurs, allez doucement
Porque estas chicas son tímidasCar ces filles sont timides
Deja tus preocupaciones en el vestuarioAu vestiaire laissez vos tourments
Y sobre todo, nada de enojoEt surtout pas d'énervements
Estas hermosas chicas no son yeguasCes belles filles ne sont pas des juments
Oh, noOh non

El viejo loco de ColoradoLe vieux fou du Colorado
Toqué la guitarra toda la nocheToute la nuit jouait de la guitare
Los vaqueros de ColoradoLes cow-boys du Colorado
Gracias a él la gente se iba a dormir muy tardeGrâce à lui se couchaient très tard

Está bien, Joe, no has cambiadoSoit, Joe, tu n'as pas changé
Mirándote, podemos creerA te voir on peut croire
Que nunca has visto una bañeraQue tu n'as jamais vu de baignoire
Vosotras, viudas, en el camino de regresoVous les veuves sur le retour
¿Quién busca una feria?Qui cherchez une foire
Así que sirvamosles a los hombres un poco de whiskyServez donc aux hommes du whisky
Y en el calor de la nocheEt dans la chaleur de la nuit
Todos te encontrarán bonitaIls vous trouveront toutes jolies
Oh síOh oui

Dejó felicidad en todas partesIl laissait du bonheur partout
Si hasta su guitarra sonara desafinadaSi même sa guitare sonnait faux
En realidad no estaba tan locoIl n'était vraiment pas si fou
El viejo loco de ColoradoLe vieux fou du Colorado
En realidad no estaba tan locoIl n'était vraiment pas si fou
El viejo loco de ColoradoLe vieux fou du Colorado

Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oyeHé hé hé hé hé hé hé hé
El viejo loco de ColoradoLe vieux fou du Colorado

Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oyeHé hé hé hé hé hé hé hé
El viejo loco de ColoradoLe vieux fou du Colorado

Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oyeHé hé hé hé hé hé hé hé
El viejo loco de ColoradoLe vieux fou du Colorado

Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oyeHé hé hé hé hé hé hé hé
El viejo loco de ColoradoLe vieux fou du Colorado