Le pénitencier

Die Türen des Gefängnisses

Le pénitencier

Die Türen des GefängnissesLes portes du pénitencier
Werden sich bald schließenBientôt vont se fermer
Und dort werde ich mein Leben beendenEt c'est là que je finirai ma vie
Wie andere Jungs es getan habenComm'd'autres gars l'ont finie
Für mich hat meine MutterPour moi ma mère a donné
Ihr Hochzeitskleid gegebenSa robe de mariée
Kannst du mir jemals vergeben?Peux-tu jamais me pardonner
Ich habe dich zu oft zum Weinen gebrachtJe t'ai trop fait pleurer
Die Sonne ist nicht für uns gemachtLe soleil n'est pas fait pour nous
Es ist die Nacht, in der man schummeln kannC'est la nuit qu'on peut tricher
Du, die du heute Abend alles verloren hastToi qui ce soir a tout perdu
Morgen kannst du gewinnen.Demain tu peux gagner .
Oh Mütter, hört mir zuO mères, écoutez-moi
Lasst eure Jungs niemalsNe laissez jamais vos garçons
Allein in der Nacht auf den Straßen herumhängenSeuls la nuit traîner dans les rues
Sie landen direkt im GefängnisIls iront tout droit en prison
Du, das Mädchen, das mich geliebt hatToi la fille qui m'a aimé
Ich habe dich zu oft zum Weinen gebrachtJe t'ai trop fait pleurer
Die Tränen der Scham, die du vergossen hastLes larmes de honte que tu as versées
Müssen vergessen werdenIl faut les oublier
Die Türen des GefängnissesLes portes du pénitencier
Werden sich bald schließenBientôt vont se fermer
Und dort werde ich mein Leben beendenEt c'est là que je finirai ma vie
Wie andere Jungs es getan haben.Comm'd'autres gars l'ont finie