Le pénitencier

La penitenciaría

Le pénitencier

Las puertas de la penitenciaríaLes portes du pénitencier
Pronto cerraráBientôt vont se fermer
Y ahí es donde acabaré con mi vidaEt c'est là que je finirai ma vie
Al igual que otros chicos lo terminaronComm'd'autres gars l'ont finie
A mí mi madre me dioPour moi ma mère a donné
Su vestido de noviaSa robe de mariée
¿Puedes perdonarme alguna vez?Peux-tu jamais me pardonner
Te hice llorar demasiadoJe t'ai trop fait pleurer
El sol no es para nosotrosLe soleil n'est pas fait pour nous
Es la noche en que puedes engañarC'est la nuit qu'on peut tricher
Tú que lo has perdido todo esta nocheToi qui ce soir a tout perdu
Mañana puedes ganarDemain tu peux gagner .
Madres, escúchenmeO mères, écoutez-moi
Nunca dejes que tus chicosNe laissez jamais vos garçons
Sólo por la noche pasar el rato en las callesSeuls la nuit traîner dans les rues
Irán directo a la cárcelIls iront tout droit en prison
Tú, la chica que me amabaToi la fille qui m'a aimé
Te hice llorar demasiadoJe t'ai trop fait pleurer
Las lágrimas de vergüenza que derramasteLes larmes de honte que tu as versées
Debemos olvidarlosIl faut les oublier
Las puertas de la penitenciaríaLes portes du pénitencier
Pronto cerraráBientôt vont se fermer
Y ahí es donde acabaré con mi vidaEt c'est là que je finirai ma vie
Al igual que otros chicos lo terminaronComm'd'autres gars l'ont finie