Le plus beau des jeux

El juego más hermoso

Le plus beau des jeux

La, la, la laLa, la, la la
El juego más bonito de todos los tiemposLe plus beau jeu depuis toujours
El juego más bonito pero sí es amorLe plus beau jeu mais oui c'est l'amour
Ya que nos amamosPuisque l'on s'aime
Juguemos la carta de la felicidadJouons la carte du bonheur
Si lo deseasSi tu le veux
Seré el sirviente de tu corazónJe serai le valet de ton cœur

Sí, sí, el juego más bonito para todos los amantesOui, oui, le plus beau jeu pour tous les amants
El juego más bonito cuando llega la primaveraLe plus beau jeu quand vient le printemps
Sí, también es amor, divirtámonosOui c'est l'amour aussi amusons-nous
Es nuestro turnoC'est notre tour
¡Ja! Este bonito juegoHa! Ce joli jeu
Bonito juego de amorJoli jeu de l'amour

Ya que nos amamosPuisque l'on s'aime
Juguemos la carta de la felicidadJouons la carte du bonheur
Si lo deseasSi tu le veux
Seré el sirviente de tu corazónJe serai le valet de ton cœur

Sí, sí, sí, la parte divertida, sí, es besarOui, oui, oui, le plus jeu, oui, c'est d'embrasser
Tus labios ardientes que el amor hace arderTes lèvres en feu qu'l'amour fait brûler
Ven contra mí y ambos ganaremosViens contre moi nous gagnerons tous deux
Sólo nosotros dosRien que nous deux
Un rincón del paraísoUn coin de paradis
Paraíso maravillosoParadis merveilleux

La, la, la laLa, la, la la

Lo mejor de los juegosLe plus des jeux
Lo mejor de los juegosLe plus des jeux
Es el juego del amorC'est le jeu de l'amour