Le rock'n'roll est né

El rock and roll ha nacido

Le rock'n'roll est né

Una música nació en la calleUne musique est née dans la rue
Nuestros liberados quinceañeros se lanzaron sobre élNos quinze ans libérés se sont jetés dessus
Las guitarras de acero marcan el ritmo de la libertadDes guitares en acier rythment la liberté
Una bomba explotóUne bombe a explosé

¡Oh! Nace el rock and rollOuh! Le rock'n'roll est né
Los niños se despertaronLes enfants se sont réveillés
Cuando la música se vuelve locaQuand la musique devient sauvage
Los días de los buenos niños han terminadoFini le temps des enfants sages

Nace el rock and rollLe rock'n'roll est né
Los niños se despertaronLes enfants se sont réveillés
La música cambia el rostroLa musique change de visage
Y desgarramos las imágenesEt l'on déchire les images

Chaquetas de cuero bajo una farolaBlousons de cuir sous un réverbère
Aplauden y caen de rodillasFrappent des mains et tombent les genoux à terre
Elvis, la cantas mientras mueves tu cabelloElvis, ça se chante en secouant les cheveux
Brillante a los ojosBrillantine dans les yeux

¡Oh! Nace el rock and rollOuh! Le rock'n'roll est né
Los niños se despertaronLes enfants se sont réveillés
Cuando la música se vuelve locaQuand la musique devient sauvage
Los días de los buenos niños han terminadoFini le temps des enfants sages

Nace el rock and rollLe rock'n'roll est né
Los niños se despertaronLes enfants se sont réveillés
La música cambia el rostroLa musique change de visage
Y desgarramos las imágenesEt l'on déchire les images

Lo jugaremos bajo las grandes carpasOn va le jouer sous les chapiteaux
Es un maremoto, dicen los periódicosC'est un raz-de-marée, racontent les journaux
Es un ritmo pagano, dicen los sacerdotesC'est rythme païen, racontent les curetons
Cambiamos de religiónOn change de religion

¡Oh! Nace el rock and rollOuh! Le rock'n'roll est né
Los niños se despertaronLes enfants se sont réveillés
Cuando la música se vuelve locaQuand la musique devient sauvage
Los días de los buenos niños han terminadoFini le temps des enfants sages

Nace el rock and rollLe rock'n'roll est né
Los niños se despertaronLes enfants se sont réveillés
La música cambia el rostroLa musique change de visage
Y desgarramos las imágenesEt l'on déchire les images

Nace el rock and rollLe rock'n'roll est né
Nace el rock and rollLe rock'n'roll est né
Nace el rock and rollLe rock'n'roll est né