Les bras en croix

Brazos cruzados

Les bras en croix

En el valle de OklahomaDans la vallée de l'Oklahoma
Tu tiro siempre da en el blancoTon coup de fusil fait mouche toutes les fois
Pero ten cuidado, un día terminarásMais attention un jour tu finiras
En el polvo con los brazos extendidosDans la poussière les bras en croix

Haces trampa en el juego y en el paísTu triches au jeu et dans le pays
En todas partes te apodan: El malditoOn te surnomme partout: Le maudit
Pero ten cuidado, un día terminarásMais attention, un jour tu finiras
En el polvo, con los brazos extendidosDans la poussière, les bras en croix

Con insolencia desafías a los hombresAvec insolence, tu défies les hommes
Les robaste a su esposaTu chipes leur femme
Dios mío, tienes que ver cómoMon Dieu, il faut voir comme
Te estás divirtiendo demasiado con este pequeño juegoA ce petit jeu, tu t'amuses trop
Y dejarás tu piel allíEt t'y laisseras ta peau

En el valle de nuestra infanciaDans la vallée de notre enfance
Has cometido las peores ofensasTu as commis les pires des offenses
Pero ten cuidado, un día terminarásMais attention, un jour tu finiras
En el polvo, con los brazos extendidosDans la poussière, les bras en croix

Con insolencia desafías a los hombresAvec insolence, tu défies les hommes
Les robaste a su esposaTu chipes leur femme
Dios mío, tienes que ver cómoMon Dieu, il faut voir comme
Te estás divirtiendo demasiado con este pequeño juegoA ce petit jeu, tu t'amuses trop
Y dejarás tu piel allíEt t'y laisseras ta peau

Incluso la amistad para ti no tiene nombreMême l'amitié pour toi n'a pas de nom
Y me jugaste sin ceremoniaEt tu t'es joué de moi sans façon
Por eso esta noche terminarásVoilà pourquoi ce soir tu finiras
En el polvo, con los brazos extendidosDans la poussière, les bras en croix

Aunque me agradaste, amigo míoJe t'aimais bien pourtant mon ami
Me robaste a la mujer de mi vidaTu as volé la femme de ma vie
Por eso te mando una balaVoilà pourquoi d'une balle je t'envoie
En el polvo, con los brazos extendidosDans la poussière, les bras en croix
En el polvo, con los brazos extendidosDans la poussière, les bras en croix
Adios amigo, que mal por tiAdieu l'ami, tant pis pour toi