Les monts près du ciel

Die Berge nahe dem Himmel

Les monts près du ciel

Wenn ich vom BergQuand de la montagne
Zu den Menschen schaueJe regarde vers les hommes
Fühle ich mich alleinJe me sens seul
Wie ein Hund, den man verlässtComme un chien qu'on abandonne
Der Regen fließt wie Tränen auf den BodenLa pluie coule en larmes sur le sol
Zu oft bin ich gekommenTrop souvent je suis venu
Und zu oft ganz alleinEt trop souvent tout seul
Ich war so glücklichJ'étais si heureux
Als ich bei ihr warQuand j'étais près d'elle
Da oben auf den Bergen nahe dem HimmelLà-haut sur les monts près du ciel

Tag für TagJour après jour
Bin ich zurückgekommen, um sie zu erwartenJe suis revenu l'attendre
Habe mein HerzEn mettant mon cœur
In Tränen und Asche gelegtA larmes et à cendres
Oh, wenn du auch allein sein könntestOh, si tu pouvais être seule aussi
Oh, wenn du daran denken könntest, hierher zurückzukommenOh, si tu pouvais penser revenir ici
Doch jedes Mal sehe ich dich schönerMais à chaque fois te revoir plus belle
Da oben auf den Bergen nahe dem HimmelLà-haut sur les monts près du ciel

Die Berge nahe dem HimmelLes monts près du ciel
Die Berge nahe dem HimmelLes monts près du ciel
Ich habe dort so gelittenJ'y ai tant souffert
Man nennt sie: Die Berge nahe dem HimmelOn les appelle: Les monts près du ciel
Für mich ist es die HöllePour moi c'est l'enfer

Unten in der StadtEn bas, dans la ville
Leben die Menschen und lieben sichLes gens vivent et les gens s'aiment
Ich sehe eine KircheJe vois une église
Und mein Herz zieht sich zusammenEt mon cœur se serre
In dieser KircheDans cette église
Ist der Altar mit Blumen bedecktL'autel est couvert de fleurs
Die Glocken, die läutenLes cloches qui sonnent
Schlagen in mein armes HerzCognent dans mon pauvre cœur
Und ich weine allein um meine verlorene LiebeEt je pleure seul mon amour perdu
Da oben auf den Bergen nahe dem HimmelLà-haut sur les monts près du ciel

Die Berge nahe dem HimmelLes monts près du ciel
Die Berge nahe dem HimmelLes monts près du ciel
Ich habe dort so gelittenJ'y ai tant souffert
Man nennt sie: Die Berge nahe dem HimmelOn les appelle: Les monts près du ciel
Für mich ist es die HöllePour moi c'est l'enfer

Unten in der StadtEn bas, dans la ville
Leben die Menschen und lieben sichLes gens vivent et les gens s'aiment
Ich sehe eine KircheJe vois une église
Und mein Herz zieht sich zusammenEt mon cœur se serre
In dieser KircheDans cette église
Ist der Altar mit Blumen bedecktL'autel est couvert de fleurs
Die Glocken, die läutenLes cloches qui sonnent
Schlagen in mein armes HerzCognent dans mon pauvre cœur
Und ich weine allein um meine verlorene LiebeEt je pleure seul mon amour perdu
Da oben auf den Bergen nahe dem HimmelLà-haut sur les monts près du ciel

Da oben auf den Bergen nahe dem HimmelLà-haut sur les monts près du ciel