Les monts près du ciel

Los montes cerca del cielo

Les monts près du ciel

Cuando desde la montañaQuand de la montagne
Miro hacia los hombresJe regarde vers les hommes
Me siento soloJe me sens seul
Como un perro abandonadoComme un chien qu'on abandonne
La lluvia fluye en lágrimas sobre el sueloLa pluie coule en larmes sur le sol
Demasiadas veces he venidoTrop souvent je suis venu
Y muy a menudo soloEt trop souvent tout seul
Estaba tan felizJ'étais si heureux
Cuando estaba cerca de ellaQuand j'étais près d'elle
Allá arriba en las montañas cerca del cieloLà-haut sur les monts près du ciel

Día tras díaJour après jour
Volví a esperarloJe suis revenu l'attendre
Poniendo mi corazónEn mettant mon cœur
Hasta las lágrimas y las cenizasA larmes et à cendres
Oh, si tú también pudieras estar soloOh, si tu pouvais être seule aussi
Oh, si pudieras pensar en volver aquíOh, si tu pouvais penser revenir ici
Pero cada vez te veo más bellaMais à chaque fois te revoir plus belle
Allá arriba en las montañas cerca del cieloLà-haut sur les monts près du ciel

Las montañas cerca del cieloLes monts près du ciel
Las montañas cerca del cieloLes monts près du ciel
Sufrí mucho allíJ'y ai tant souffert
Se llaman: Las montañas cerca del cieloOn les appelle: Les monts près du ciel
Para mí es el infiernoPour moi c'est l'enfer

Abajo en la ciudadEn bas, dans la ville
La gente vive y se amaLes gens vivent et les gens s'aiment
Veo una iglesiaJe vois une église
Y mi corazón se hundeEt mon cœur se serre
En esta iglesiaDans cette église
El altar está cubierto de floresL'autel est couvert de fleurs
Las campanas que suenanLes cloches qui sonnent
Llama a mi pobre corazónCognent dans mon pauvre cœur
Y lloro sola por mi amor perdidoEt je pleure seul mon amour perdu
Allá arriba en las montañas cerca del cieloLà-haut sur les monts près du ciel

Las montañas cerca del cieloLes monts près du ciel
Las montañas cerca del cieloLes monts près du ciel
Sufrí mucho allíJ'y ai tant souffert
Se llaman: Las montañas cerca del cieloOn les appelle: Les monts près du ciel
Para mí es el infiernoPour moi c'est l'enfer

Abajo en la ciudadEn bas, dans la ville
La gente vive y se amaLes gens vivent et les gens s'aiment
Veo una iglesiaJe vois une église
Y mi corazón se hundeEt mon cœur se serre
En esta iglesiaDans cette église
El altar está cubierto de floresL'autel est couvert de fleurs
Las campanas que suenanLes cloches qui sonnent
Llama a mi pobre corazónCognent dans mon pauvre cœur
Y lloro sola por mi amor perdidoEt je pleure seul mon amour perdu
Allá arriba en las montañas cerca del cieloLà-haut sur les monts près du ciel

Allá arriba en las montañas cerca del cieloLà-haut sur les monts près du ciel