Mirador

Mirador

Mirador

Es de noche en el manicomioC'est la nuit dans le quartier des fous
Los guardias quitaron los cerrojosLes matons ont tiré les verrous
Sobre asesinos y ladrones de anacardosSur des tueurs, des voleurs de cachous
Grandes apostadores, gente tatuada y vándalosDes flambeurs, des tatoués et des loulous

LibertadLa liberté
Tienes que pagar por elloFaut la payer
Y enterramos nuestros cuerposEt on enterre nos corps
Bajo la miraSous le mirador
LibertadLa liberté
Tienes que soñarloFaut la rêver
Cuando caminamos nuestros cuerposQuand on promène nos corps
Bajo la miraSous le mirador

Es de noche pero no es PerúC'est la nuit mais c'est pas le Pérou
Hay cárceles al aire libre por todas partesY a des prisons à ciel ouvert partout
No hay escuela para aprender a amarIl n'y a pas d'école pour apprendre à aimer
Hay escuelas que te enseñan a matarIl a des écoles pour apprendre à tuer

LibertadLa liberté
Tienes que pagar por elloFaut la payer
Y enterramos nuestros cuerposEt on enterre nos corps
Bajo la miraSous le mirador
LibertadLa liberté
Tienes que soñarloFaut la rêver
Cuando caminamos nuestros cuerposQuand on promène nos corps
Bajo la miraSous le mirador

Claro que tenemos dudas y problemasSûr qu'on a des doutes et des problèmes
Desde el fondo del agujero ya no podemos decir te amoDu fond du trou on ne peut plus dire, je t'aime
Aquí la suerte se llama más bien suerteLa chance ici s'appelle plus la veine
La suerte aquí se acabóLa veine ici, c'est bien fini
El corazón late en silencioLe cœur se bat sans bruit

Esto no es PerúC'est pas le Pérou
Pero hay que soñarMais faut rêver
Cuando caminamos nuestros cuerposQuand on promène nos corps
Bajo la miraSous le mirador
Sí libertadOui la liberté
Tienes que pagar por elloFaut la payer
Cuando enterramos nuestros cuerposQuand on enterre nos corps
Bajo la miraSous le mirador

Esto no es PerúC'est pas le Pérou
Pero hay que soñarMais faut rêver
Cuando caminamos nuestros cuerposQuand on promène nos corps
Bajo la miraSous le mirador
Sí libertadOui la liberté
Tienes que pagar por elloFaut la payer
Cuando enterramos nuestros cuerposQuand on enterre nos corps
Bajo la miraSous le mirador
Bajo la miraSous le mirador
Bajo la miraSous le mirador
Bajo la miraSous le mirador