On me recherche

Me están buscando

On me recherche

Me buscan en BorgoñaOn me recherche en Bourgogne
Me buscan en VendéeOn me recherche en Vendée
Me buscan en GascuñaOn me recherche en Gascogne
Me están buscando en LyonOn me cherche dans le Lyonnais

Mi cara y mis huellas dactilaresMon visage et mes empreintes
Se transmiten todos los díasSont diffusés chaque jour
Por gendarmes que señalanPar des gendarmes qui pointent
Sus feos rostros en la encrucijadaLeurs sales gueules aux carrefours

Me buscan en TouraineOn me recherche en Touraine
Me buscan en ProvenzaOn me recherche en Provence
Me buscan en AquitaniaOn me cherche en Aquitaine
Y en toda la Isla de FranciaEt dans toute l'Ile de France

Tenía tres amigos que estaban huyendoJ'avais trois copains de cavale
Algún bastardo los regalóUn salaud les a donnés
Se pudren en la central eléctricaIls pourrissent en centrale
Y juré vengarlosEt j'ai juré de les venger

Hay pueblos y aldeasY a des villes et des villages
Que es mejor cruzar másQu'il vaut mieux plus traverser
La única vista de mi pasoLa seule vue de mon passage
Cerraría todo el paísFerait boucler toute la contrée
Oh síAh oui

Para cada recuerdo de la infanciaPour tout souvenir d'enfance
Solo conozco el vientoJe ne connais que le vent
Y bajo el sol danzanteEt sous le soleil qui danse
Las siluetas de los ladronesLes silhouettes des truands

En algún lugar de un puebloQuelque part dans un village
Hay tres tableros y cuatro paredesY a trois planches et quatre murs
Una ancianita y un ancianitaUne petite vieille et un petit vieux
¿Quién me esconderá con seguridad?Qui me cacheront c'est sûr

En su jardín bajo un árbolDans leur jardin sous un arbre
Con pala y rastrilloA la pelle et au râteau
Escondí todas mis armasJ'ai planqué toutes mes armes
Cuatro pistolas y tres cuchillosQuatre flingues et trois couteaux

Me buscan en CréteilOn me recherche à Créteil
Me buscan en BurdeosOn me recherche à Bordeaux
En los suburbios de MarsellaDans les faubourgs de Marseille
Y los clandestinos de Saint-MaloEt les clandés de Saint-Malo
Sí, Saint-MaloOui, Saint-Malo

Me buscan en BesançonOn me cherche à Besançon
Me buscan en MontpellierOn me cherche à Montpellier
Si quieren cobrar mi rescateS'ils veulent toucher ma rançon
Tendrás que matarme primeroFaudra d'abord me tuer
MátameMe tuer

Si quieren cobrar mi rescateS'ils veulent toucher ma rançon
Tendrás que matarme primeroFaudra d'abord me buter
MátameMe buter

Si quieren cobrar mi rescateS'ils veulent toucher ma rançon
Sí, tendrás que matarme primeroOui, faudra d'abord me tuer
MátameMe tuer