Promesses

Promesas

Promesses

Tus besos son tan calientes como las llamasTes baisers sont aussi chauds que des flammes
Y en tus ojos veo brillar el deseoEt dans tes yeux je vois briller le désir
Y me atraes con tu cuerpo y tus armasEt tu m'attires avec ton corps et tes armes
Pero siempre prometes y nunca cumplesMais tu promets toujours sans jamais tenir

Siempre lo dejas para mañanaTu remets toujours à demain
El amor que podemos hacer hoyL'amour qu'on peut faire aujourd'hui
Pero no siempre esperaré tu amorMais je n'attendrai pas toujours ton amour

Me harías morir de impacienciaTu me ferais mourir d'impatience
Vuelves loca a la gente y luego te vas a casaTu rends fou et puis tu rentres chez toi
Estoy esperando el mañana, estoy esperando mi oportunidad para venirJ'attends demain, j'attends que viennent ma chance
Espero el amor que me prometes cada vezJ'attends l'amour que tu me promets chaque fois

Siempre lo dejas para mañanaTu remets toujours à demain
El amor que podemos hacer hoyL'amour qu'on peut faire aujourd'hui
Pero no siempre esperaré tu amorMais je n'attendrai pas toujours ton amour

Ten cuidadoFais attention
Un día cansado de promesasUn jour lassé de promesses
Seguirás siendo prisionera en mis brazosTu resteras prisonnière entre mes bras
Ahogaré tus llantos bajo mis cariciasJ'étoufferai tes cris sous mes caresses
Pasarás esa noche en mi casaCette nuit là tu la passeras chez moi

Siempre lo dejas para mañanaTu remets toujours à demain
El amor que podemos hacer hoyL'amour qu'on peut faire aujourd'hui
Pero no siempre esperaré tu amorMais je n'attendrai pas toujours ton amour