Houd de nacht vast

Retiens la nuit

Houd de nacht vastRetiens la nuit
Voor ons twee tot het einde der tijdenPour nous deux jusqu'à la fin du monde
Houd de nacht vastRetiens la nuit
Voor onze harten in hun zwervende rittenPour nos c?urs dans sa course vagabonde

Houd me stevig tegen je aanSerre-moi fort contre ton corps
Het moet, als de waanzin toeslaatIl faut qu'à l'heure des folies
De grote liefde veegt de dag wegLe grand amour raye le jour
En laat ons het leven vergeten.Et nous fasse oublier la vie.

Houd de nacht vastRetiens la nuit
Met jou lijkt ze zo mooiAvec toi, elle parait si belle
Houd de nacht vastRetiens la nuit
Mijn liefde, laat haar eeuwig zijnMon amour, qu'elle devienne éternelle

Voor het geluk van onze twee hartenPour le bonheur de nos deux c?urs
Stop de tijd en de urenArrête le temps et les heures
Ik smeek je tot in het oneindigeJe t'en supplie à l'infini
Houd de nacht vast.Retiens la nuit.

Vraag me niet waar mijn verdriet vandaan komtNe me demande pas d'où me vient ma tristesse
Vraag me niet, je zou het niet begrijpen.Ne me demande pas, tu ne comprendrais pas.
Bij het ontdekken van de liefde raak ik in de putEn découvrant l'amour je frôle la détresse
In het geloven in geluk, komt de angst in mijn vreugde.En croyant au bonheur, la peur entre en mes joies.

Houd de nacht vastRetiens la nuit
Voor ons twee tot het einde der tijdenPour nous deux jusqu'à la fin du monde
Houd de nacht vastRetiens la nuit
Voor onze harten in hun zwervende rittenPour nos c?urs dans sa course vagabonde

Houd me stevig tegen je aanSerre-moi fort contre ton corps
Het moet, als de waanzin toeslaatIl faut qu'à l'heure des folies
De grote liefde veegt de dag wegLe grand amour raye le jour
En laat ons het leven vergeten.Et nous fasse oublier la vie.]

Houd de nacht vastRetiens la nuit
Met jou lijkt ze zo mooiAvec toi, elle parait si belle
Houd de nacht vastRetiens la nuit
Mijn liefde, laat haar eeuwig zijnMon amour, qu'elle devienne éternelle

Voor het geluk van onze twee hartenPour le bonheur de nos deux c?urs
Stop de tijd en de urenArrête le temps et les heures
Ik smeek je tot in het oneindigeJe t'en supplie à l'infini
Houd de nacht vast.Retiens la nuit.

Ik smeek je tot in het oneindigeJe t'en supplie à l'infini
Houd de nacht vast.Retiens la nuit.