Rouler vers l'ouest

Rodando hacia el oeste

Rouler vers l'ouest

Un sol rojo saliendoUn soleil rouge qui se lève
En el cromo de un HeritageSur les chromes d'une Heritage
Un cuero que llevas hasta en sueñosUn cuir qu'on porte même dans ses rêves
Y Brando en su equipajeEt Brando dans ses bagages

En algún lugar la luz de agostoQuelque part la lumière d'août
De ratones y hombresDes souris et des hommes
Para mostrarnos el caminoPour nous montrer la route
Tengo todo lo que necesito en mi cabezaY a tout ce qu'il faut dans ma tête
No necesito el restoJ'ai pas besoin du reste
Conducir hacia el oestePour rouler vers l'ouest

Un hotel en el desiertoUn hôtel dans le désert
El destino no está en ninguna parteDestination c'est nowhere
De El Paso al Gran CañónD'El Paso au Grand Canyon
Sólo un tazón de chile verdeJuste un bol de chili vert

Arena caliente en mis botasDu sable chaud dans mes bottes
Nieve en mi cabelloLa neige sur mes cheveux
Turquesa en los ojosDes turquoise dans les yeux
Me llené la cabezaJ'ai fait le plein dans ma tête
No necesito el restoJ'ai pas besoin du reste
Conducir hacia el oestePour rouler vers l'ouest

Alabama Arizona NevadaAlabama Arizona Nevada
Conducir hacia el oesteRouler vers l'ouest
Carretera 40 Ciudad de Texas Ruta 66High-way 40 Texas city Route 66
Conducir hacia el oesteRouler vers l'ouest
Sí, conduce hacia el oesteOuais rouler vers l'ouest

¡Oh! Conduce hacia el oesteOh! Rouler vers l'ouest

Una niña me dijo hermanoUne fille m'a dit brother
Tienes una cama en Del RioT'as un lit à Del Rio
Un navajo por una hamburguesaUn navajo contre un burger
Me cambió su ponchoM'a échangé son pancho

Me apetece un tequilaJ' me sens comme une tequila
Entre limón y salEntre citron et sel
Entre el cielo y el aguaEntre le ciel et l'eau
El V-Twin que resuena en mi cabezaLe V-Twin qui sonne dans ma tête
No necesito el restoJ'ai pas besoin du reste
Conducir hacia el oestePour rouler vers l'ouest

Una casa completamente blancaUne maison tout blanche
Y Scarlett sonriéndomeEt Scarlett qui me sourit
Cementerio de Nueva OrleansCimetière de la Nouvelle Orléans
Soy un jinete fácilEasy rider je suis

Soy parte del paisajeJe fais partie du décors
Y es Norman RockwellEt c'est Norman Rockwell
¿Quién me tatuó todo el cuerpo?Qui a tatoué tout mon corps
Santo motor en mi cabezaSacré moteur dans ma tête
No necesito el restoJ'ai pas besoin du reste
Conducir hacia el oestePour rouler vers l'ouest

Conducir hacia el oesteRouler vers l'ouest
Conducir hacia el oesteRouler vers l'ouest
Conducir hacia el oesteRouler vers l'ouest
Conducir hacia el oesteRouler vers l'ouest
¡Oh! Conduce hacia el oesteOh! Rouler vers l'ouest
¡Oh! Conduce hacia el oesteOh! Rouler vers l'ouest
Conducir hacia el oesteRouler vers l'ouest