Si tu m'aimais

Si me amaras

Si tu m'aimais

A pesar de lo que puedas creerMalgré ce que tu peux croire
Seré capaz de amarJe serai capable d'amour
Si me amarasSi tu m'aimais
Si me amarasSi tu m'aimais

Mataría en mi memoriaJe tuerai dans ma mémoire
A aquellas que siempre duermenCelles qui dorment toujours
Si me amarasSi tu m'aimais
Si me amarasSi tu m'aimais

Si me amarasSi tu m'aimais
Desafiaría a los reyesJe défierais les rois
A los locos, a los soldadosLes fous, les soldats
A la muerte y a las leyesLa mort et les lois

Estaría listo para seguirteJe serais prêt à te suivre
Al infierno si fuera necesarioEn enfer s'il le fallait
Si me amarasSi tu m'aimais
Si me amarasSi tu m'aimais

Un extraño deseo de morirUne étrange envie de mourir
Solo para verte llorarRien que pour te voir pleurer
Si me amarasSi tu m'aimais
Si me amarasSi tu m'aimais

Si me amarasSi tu m'aimais
Hasta el excesoJusqu'à la démesure
Más allá de las heridasAu delà des blessures
Y de nuestras rupturasEt de nos déchirures

Si me amarasSi tu m'aimais
Sabría soportarlo todoJe saurai tout subir
De sufrimientos a placerDe souffrances en plaisir
Junto a tus deseosAuprès de tes désirs

Si me amarasSi tu m'aimais
Si me amarasSi tu m'aimais
Si me amarasSi tu m'aimais
Si me amarasSi tu m'aimais

Y tendría el gusto de vivirEt j'aurai le goût de vivre
Una razón para existirUne raison d'exister
Si me amarasSi tu m'aimais
Si me amarasSi tu m'aimais

Si me amarasSi tu m'aimais
Te cubriría de oroJe te couvrirais d'or
Te amaría tan fuerteJe t'aimerais si fort
Que me rompería el cuerpoÀ m'en briser le corps

Si me amarasSi tu m'aimais
Como un hombre nuevoComme un homme nouveau
Inventaría palabrasJ'inventerais des mots
Para acariciar tu pielPour caresser ta peau

Si me amarasSi tu m'aimais
Si me amarasSi tu m'aimais
Si me amarasSi tu m'aimais
Si me amarasSi tu m'aimais