Das Alte Haus In New Orleans

The Old House in New Orleans

Das Alte Haus In New Orleans

The old house in New OrleansDas alte Haus in New Orleans
Knows no sunshineKennt keinen Sonnenschein
Only poverty wanted to be a constant guestNur die Armut wollte ständiger Gast
To call our place homeBei uns zuhause sein

My mother sewed dresses, shirts, and blue jeansDie Mutter nähte Kleider, Hemden und blue Jeans
My father was known as a gambler in New OrleansMein Vater war als Spieler bekannt in New Orleans

A gambler was also his sonEin Spieler wurde auch sein Sohn
And in the game, he found his luckUnd im Spiel fand er sein Glück
So he lives day by daySo lebt er in den Tag hinein
And never comes backUnd kommt nie mehr zurück

Oh mother, you can helpOh Mutter du kannst helfen
I need your adviceIch brauche deinen Rat
You can surely forgiveDu kannst bestimmt verzeihen
The wrongs that I didWas Böse das ich tat

Only the dice and the cardsNur die Würfel und auch Karten
Should be my friendsSollten meine Freunde sein
But I’d gladly trade them for a day at homeDoch so gern muss ich tauschen für einen Tag daheim

The old house in New OrleansDas alte Haus in New Orleans
Knows no sunshineKennt keinen Sonnenschein
For me, it remains the prettiest houseFür mich bleibt es das schönste Haus
Because that’s where I belong.Denn dort bin ich daheim.