Das Alte Haus In New Orleans

Het Oude Huis In New Orleans

Das Alte Haus In New Orleans

Het oude huis in New OrleansDas alte Haus in New Orleans
Kent geen zonneschijnKennt keinen Sonnenschein
Alleen de armoede wilde altijdNur die Armut wollte ständiger Gast
Bij ons thuis zijnBei uns zuhause sein

Moeder naaide jurken, hemden en spijkerbroekenDie Mutter nähte Kleider, Hemden und blue Jeans
Mijn vader was bekend als speler in New OrleansMein Vater war als Spieler bekannt in New Orleans

Een speler werd ook zijn zoonEin Spieler wurde auch sein Sohn
En in het spel vond hij zijn gelukUnd im Spiel fand er sein Glück
Zo leeft hij van de dag in de nachtSo lebt er in den Tag hinein
En komt nooit meer terugUnd kommt nie mehr zurück

Oh moeder, je kunt helpenOh Mutter du kannst helfen
Ik heb je advies nodigIch brauche deinen Rat
Je kunt vast vergevenDu kannst bestimmt verzeihen
Wat ik verkeerd deedWas Böse das ich tat

Alleen de dobbelstenen en ook kaartenNur die Würfel und auch Karten
Moeten mijn vrienden zijnSollten meine Freunde sein
Maar zo graag moet ik ruilen voor een dag thuisDoch so gern muss ich tauschen für einen Tag daheim

Het oude huis in New OrleansDas alte Haus in New Orleans
Kent geen zonneschijnKennt keinen Sonnenschein
Voor mij blijft het het mooiste huisFür mich bleibt es das schönste Haus
Want daar ben ik thuis.Denn dort bin ich daheim.