Das Alte Haus In New Orleans

A Velha Casa em Nova Orleans

Das Alte Haus In New Orleans

A velha casa em Nova OrleansDas alte Haus in New Orleans
Não conhece o solKennt keinen Sonnenschein
Só a pobreza queria serNur die Armut wollte ständiger Gast
Um hóspede constanteBei uns zuhause sein

A mãe costurava roupas, camisas e jeansDie Mutter nähte Kleider, Hemden und blue Jeans
Meu pai era conhecido como jogador em Nova OrleansMein Vater war als Spieler bekannt in New Orleans

Um jogador também se tornou seu filhoEin Spieler wurde auch sein Sohn
E no jogo encontrou sua sorteUnd im Spiel fand er sein Glück
Assim ele vive dia após diaSo lebt er in den Tag hinein
E nunca mais voltaUnd kommt nie mehr zurück

Oh mãe, você pode ajudarOh Mutter du kannst helfen
Eu preciso do seu conselhoIch brauche deinen Rat
Você com certeza pode perdoarDu kannst bestimmt verzeihen
O que de mal eu fizWas Böse das ich tat

Só os dados e as cartasNur die Würfel und auch Karten
Deveriam ser meus amigosSollten meine Freunde sein
Mas eu preciso trocar por um dia em casaDoch so gern muss ich tauschen für einen Tag daheim

A velha casa em Nova OrleansDas alte Haus in New Orleans
Não conhece o solKennt keinen Sonnenschein
Para mim, continua sendo a casa mais lindaFür mich bleibt es das schönste Haus
Pois lá é onde eu pertenço.Denn dort bin ich daheim.