Entre Mes Mains

Entre Mis Manos

Entre Mes Mains

Cuántos capitanesCombien de capitaines
Y cuántos soldadosEt combien de soldats
Ya sean de plomo o maderaQu'ils soient de plomb de bois
Han muerto entre mis dedosSont morts entre mes doigts

Solo era un niñoJe n'étais qu'un enfant
Aun así recuerdoPourtant je me souviens
Lloré muchas vecesJ'ai pleuré bien souvent
Mirando mis manosEn regardant mes mains

Entre mis manosEntre mes mains
No puedo hacer nadaJe n'y peux rien
Todo se quiebraTout se brise
Entre mis manosEntre mes mains

Conocí muchas chicasJ'ai connu bien des filles
Luego conocí a la chicaPuis j'ai connu la fille
A menudo hice el amorJ'ai souvent fait l'amour
Luego conocí el amorPuis j'ai connu l'amour

Todo parecía fácilTout paraissait facile
Ella me amaba, yo la amabaElle m'aimait je l'aimais
Pero el amor es frágilMais l'amour c'est fragile
Más frágil que un juguetePlus fragile qu'un jouet

Entre mis manosEntre mes mains
No puedo hacer nadaJe n'y peux rien
Todo se quiebraTout se brise
Entre mis manosEntre mes mains