La Faute Au Twist

La Culpa del Twist

La Faute Au Twist

Esa noche habíamos bebido champán y whiskyCe soir là nous avions bu champagne et whisky
Y recuerdo que estábamos un poco ebriosEt je me souviens que nous étions un petit peu gris
Pero si nuestros corazones se encendieronMais si nos coeurs se sont enflammés
Con un amor ardiente y espontáneoD'un amour brûlant et spontané
Es culpa, es culpa del twistC'est la faute, c'est la faute au twist

Y no dijiste nada cuando te tutéeEt tu n'as rien dis lorsque je t'ai tutoyé
Con un tono un poco familiar a vecesSur un ton que j'ai parfois un peu familier
Si no te sonrojaste esa nocheSi tu n'as pas rougis ce soir là
Porque mi mano se deslizó por tu brazoParce que ma main glissa sur ton bras
Es culpa, es culpa del twistC'est la faute, c'est la faute au twist

Del ritmo emocionanteDu rythme excitant
Así es el amorAinsi va l'amour
Y lo hicimos todoEt on a tout fait
Para complacer al amorPour plaire à l'amour

¿Así que bailamos y reímos sin razón?Ainsi bien qu'on dansais et riais sans raison?
Y luego pude aprovechar esa oportunidadEt puis j'ai pu profiter de cette occasion
Para abrazarte, abrazarte más fuertePour te serrer, serrer bien plus fort
Mucho más fuerte contra mi cuerpoBien plus fort contre mon corps
Es obvioÇa va de soi
es culpa del twistc'est la faute au twist

¿Y así es como nos amamos?Et c'est ainsi que nous nous sommes aimés?
Si cometimos algunos pequeños pecadosSi nous avons commis quelques petits péchés
Si cediste sin reservasSi tu m'as cédé sans façon
A menudo me hago la preguntaSouvent je me pose la question

¿Realmente, realmente es culpa del twist?Est-ce bien, bien la faute au twist
¿No es culpa del amor?N'est-ce pas la faute à l'amour
¿No es culpa de tus ojos?N'est-ce pas la faute à tes yeux
¿No es culpa de tu cuerpo?N'est-ce pas la faute à ton corps
¿No es culpa del amor?N'est-ce pas la faute à l'amour