Le Sorcier, Le Maudit

El Hechicero, El Maldito

Le Sorcier, Le Maudit

Desde Luisiana, del Norte hasta MéxicoDe la Louisiana, du Nord jusqu'à Mexico
Iba de ciudad en ciudadIl allait de ville en ville
Cuando se necesitaba aguaQuand on avait besoin d'eau

El hacedor de lluviaLe faiseur de pluie
El hechicero, el malditoLe sorcier, le maudit
Hablaba al cielo cada nocheIl parlait au ciel chaque nuit
Y llovíaEt il pleuvait

Sembraba la revoluciónIl semait la révolution
Y muchos le temíanEt beaucoup avaient peur de lui
Y las chicas más tranquilasEt les filles les plus tranquilles
Lo dejaban todo por élQuittaient tout pour lui

El hacedor de lluviaLe faiseur de pluie
El hechicero, el malditoLe sorcier, le maudit
Hablaba al viento cada nocheIl parlait au vent chaque nuit
Y llovíaEt il pleuvait

Conocía las hierbas rarasIl connaissait les herbes rares
Las plantas que volvían locoLes plantes qui rendaient fou
Era él el médicoC'était lui le médecin man
De los pobres, de los perros, de los lobosDes pauvres des chiens des loups

El hacedor de lluviaLe faiseur de pluie
El hechicero, el malditoLe sorcier, le maudit
Hablaba al cielo cada nocheIl parlait au ciel chaque nuit
Y llovíaEt il pleuvait

Conocía rezosIl connaissait des prières
Para los espíritus de la nochePour les esprits de la nuit
Caminaba sobre los ríosIl marchait sur les rivières
Curaba por whiskySoignait pour du whisky

El hacedor de lluviaLe faiseur de pluie
El hechicero, el malditoLe sorcier, le maudit
Hablaba al viento cada nocheIl parlait au vent chaque nuit
Y llovíaEt il pleuvait

Y llovíaEt il pleuvait
Y llovíaEt il pleuvait
Y llovía...Et il pleuvait...