Les Mauvais Garçons

Los Chicos Malos

Les Mauvais Garçons

Los chicos malosLes mauvais garçons
Si dan golpesS'il donnent des coups
No son malosNe sont pas méchants
Les confiesoJe vous l'avoue
Es que han recibido de todas partesC'est qu'ils en ont reçu de partout
Y muchoEt beaucoup

Los chicos malosLes mauvais garçons
Estos desconocidosCes inconnus
No tienen el deseo de lo prohibidoN'ont pas le désir du défendu
Cuando están en grupoQuand ils sont en bande
En la esquina de una calleAu coin d'une rue

Se les prohíbe todas las alegríasOn leur défend toutes les joies
Mostrándolos por todas partes con el dedoEn les montrant partout du doigt
¿Por qué?Pourquoi?

Los chicos malosLes mauvais garçons
Todos los bribonesTous les vauriens
No son malosNe sont pas méchants
Lo sé bienJe le sais bien
Con su forma de cineAvec leur façon de cinéma
De antañoD'autrefois

Los chicos malosLes mauvais garçons
Que se pueden verQue l'on peut voir
Querrían una vidaVoudraient une vie
Con la esperanzaAvec l'espoir
Habría que ofrecerla sin demoraIl faudrait alors l'offrir sans retard

Se les prohíbe todas las alegríasOn leur défend toutes les joies
Mostrándolos por todas partes con el dedoEn les montrant partout du doigt
¿Por qué?Pourquoi?

Los chicos malosLes mauvais garçons
Apretando el puñoSerrant le poing
No son malosNe sont pas méchants
Lo sé bienJe le sais bien
Querrían conocerIls voudraient connaître
Un poco de la vida tambiénUn peu de la vie aussi

Ese día, entonces, los veremosCe jour-là, alors, nous les verrons
Con amor entre los buenosAvec de l'amour parmi les bon
Ya no serán chicos malosIls ne seront plus de mauvais garçons
¡Ah! los chicos malosAh! les mauvais garçons
Los chicos malosLes mauvais garçons