Ma Voix de Révolté

Mi Voz de Rebelde

Ma Voix de Révolté

Mi voz de rebeldeMa voix de révolté
Siempre la escucharásTu l'entendras toujours
Después de que me hayas dejadoAprès m'avoir quitté
Hasta mi último díaJusqu'à mon dernier jour

Mi voz de rebeldeMa voix de révolté
Te perseguirá por mucho tiempoTe poursuivra longtemps
Vendrá a atormentarteElle viendra te hanter
En un llamado deliranteDans un appel dément

Puedes esconderte donde seaTu peux te cacher n'importe où
Finalmente, tendré para mí la verdadera satisfacciónEnfin, j'aurai pour moi la vraie satisfaction
SatisfacciónSatisfaction
SatisfacciónSatisfaction
SatisfacciónSatisfaction
Que nunca podrás olvidarme másQue jamais tu ne pourras plus m'oublier
Mi voz para recordárteloMa voix pour te le rappeler
Tendrá la fuerza de las verdadesAura la force des vérités
RespóndemeRéponds-moi
Es para tiC'est pour toi

Mi voz de rebeldeMa voix de révolté
Con acentos que abrazanAux accents qui épousent
Para decirte que te amoPour te dire que je t'aime
Tendré la voz del bluesJ'aurai la voix du blues

El amor que convierte al hombre en niñoL'amour qui fait de l'homme un enfant
¿Dará alguna vez la verdadera satisfacción?Donnera-t-il jamais la vraie satisfaction
SatisfacciónSatisfaction
SatisfacciónSatisfaction
SatisfacciónSatisfaction
No es cuestión de esperar un díaIl n'est (?) d'attendre un jour
Mi canción para los locos de amorMa chanson pour les fous d'amour
Es como un llamado de auxilioC'est comme un appel au secours
RespóndemeRéponds-moi
Es para tiC'est pour toi

Mi voz de rebeldeMa voix de révolté
Siempre la escucharásTu l'entendras toujours
Después de que me hayas dejadoAprès m'avoir quitté
Hasta mi último díaJusqu'à mon dernier jour

Mi voz de rebeldeMa voix de révolté
Con acentos que abrazanAux accents qui épousent
Para decirte que te amoPour te dire que je t'aime
Tendré la voz del bluesJ'aurai la voix du blues

EscuchaEntends
EscuchaEntends
Donde sea que estésOù que tu sois
Donde sea que estésOù que tu sois
Escucha mi vozEntends ma voix
Mi vozMa voix
¡Oh! Sí, mi voz de rebeldeOh! Oui ma voix de révolté

EscuchaEntends
EscuchaEntends
Donde sea que estésOù que tu sois
Donde sea que estésOù que tu sois
Escucha mi vozEntends ma voix
Mi vozMa voix
¡Oh! Sí, mi voz de rebeldeOh! Oui ma voix de révolté