Mais Je Reviens

Pero Vuelvo

Mais Je Reviens

Estoy soloJe suis tout seul
Estoy solo en el mundoJe suis tout seul au monde
Sin embargo, solías amarmeCependant, j'étais aimé de toi
Estoy soloJe suis tout seul
Estoy solo en el mundoJe suis tout seul au monde
Se acabó el tiempo en que eras míaFini le temps où tu étais à moi

Me fuiJe suis parti
Para recorrer las calles de mis veinte añosPour parcourir les rues de mes vingt ans
Tú llorabas, es ciertoToi, tu pleurais, c'est vrai
Me fuiJe suis parti
Y por mucho tiempo, corrí con el corazón latiendoEt longtemps, j'ai couru le coeur battant
Sin la sombra de un arrepentimientoSans l'ombre d'un regret

Pero vuelvoMais je reviens
Sí, soy yo, aquí estoyOui, c'est moi, je suis là
En el caminoSur le chemin
Como antesTout comme autrefois
Pero vuelvoMais je reviens
Tú ya no estás aquíToi, tu n'est plus là
En el caminoSur le chemin
Para tenderme los brazosPour me tendre les bras

Estoy soloJe suis tout seul
Pero aún me pareceMais il me semble encore
Escuchar a lo lejosEntendre au loin
La voz que me llamabaLa voix qui m'appelait
Estoy soloJe suis tout seul
En este lugarEn cet endroit
Al borde del viejo caminoAu bord du vieux chemin
Donde solías encontrarmeOù tu me retrouvais

Mi corazón está pesadoMon coeur est lourd
Y desearía poder borrarlo todoEt j'aimerais pouvoir tout effacer
Para empezar de nuevoPour tout recommencer
Mi corazón está pesadoMon coeur est lourd
Porque he matado sin esperanzaCar j'ai tué sans espoir
De encontrar el amor de mi pasadoDe retrouver l'amour de mon passé

Pero vuelvoMais je reviens
Soy yo a quien escuchasC'est moi que tu entends
En el caminoSur le chemin
Cariño, te esperoChérie je t'attends
Pero vuelvoMais je reviens
Y tú ya no estás aquíEt toi, tu n'est plus là
Sí, vuelvoOui, je reviens
Y tú no vienesEt toi tu ne viens pas

Sí, vuelvoOui, je reviens
Pero tú no vienesMais toi, tu ne viens pas