Maudite Rivière

Maldita Rivera

Maudite Rivière

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Maldita riveraMaudite rivière
Me quitasteTu m'a pris
El amor que teníaL'amour que j'avais
Maldita riveraMaudite rivière
Que tus aguas profundasQue tes eau profondes
Sean malditas por siempreSoient maudites à jamais

Cuando lleguéQuand je suis arrivé
Cerca del viejo puente de maderaPrès du vieux pont de bois
Donde debía encontrarlaOù je devais la retrouver
Como tantas otras vecesComme tant d'autre fois

Recostado en el pasto mojadoPosé sur l'herbe mouillée
Solo encontré una notaJe n'ai trouvé qu'un billet
Que decía adiós mi amorQui disait adieu mon amour
No soy digno de tiJe ne suis pas digne de toi

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Que decía que ya no podía vivirQui disait je ne peux plus vivre
De mentiras y tristezasDe mensonges et de chagrins
Y jurarte que ese chicoEt te jurer que ce garçon
No era más que un amigoN'était rien qu'un copain

Maldita riveraMaudite rivière
Me quitasteTu m'a pris
El amor que teníaL'amour que j'avais
Maldita riveraMaudite rivière
Que tus aguas profundasQue tes eau profondes
Sean malditas por siempreSoient maudites à jamais

Cuando vi su rostroQuand j'ai vu son visage
En esa maldita riveraDans cette maudite rivière
Había en sus labiosIl y avait sur ses lèvres
Aún una plegariaEncore une prière

Creí ver lágrimasJ'ai cru des larmes
En sus ojos de muñecaDans ses yeux de poupée
La rivera susurróLa rivière a murmuré
Nunca más amarásTu n'aimeras plus jamais

Maldita riveraMaudite rivière
Me quitasteTu m'a pris
El amor que teníaL'amour que j'avais
Maldita riveraMaudite rivière
Que tus aguas profundasQue tes eau profondes
Sean malditas por siempreSoient maudites à jamais

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...