Même Heure, Même Place

A la Misma Hora, en el Mismo Lugar

Même Heure, Même Place

A la misma hora, en el mismo lugarMême heure, même place
Mañana por la noche, sí, vendrásDemain soir, oui, tu viendras
El corazón ardiendo de alegríaLe coeur brûlant de joie
A acurrucarte en mis brazosTe blottir dans mes bras

A la misma hora, en el mismo lugarMême heure, même place
Con la misma pasiónAvec la même passion
Y el mismo escalofríoEt le même frisson
Sí, nos amaremosOui, nous nous aimerons

A la misma hora, en el mismo lugarMême heure, même place
Sí podremos robarnosOui nous pourrons nous voler
Los mismos besosLes mêmes baisers
Con la misma voluptuosidadAvec la même volupté

Sí, con un mismo impulsoOui, d'un même élan
Te amaré por mucho tiempoJe t'aimerai longtemps
Con un amor ardienteD'un amour ardent
A la misma hora, en el mismo lugarMême heure, même place

No llegues tardeNe soit pas en retard
Cuando vengas mañanaQuand tu viendras demain
Porque puedo verte llegar por la puerta del jardínCar je peux te voir venir par la porte du jardin

Sí, sabes para quién,Ouais, tu sais pour qui,
Sí, sabes por quéOuais, tu sais pourquoi
Vendrás, con el corazón alegreTu viendras, le coeur en joie
A la misma hora, en el mismo lugarMême heure, même place

A la misma hora, en el mismo lugarMême heure, même place
Cuando la luna brilleQuand la lune brillera
Muy muy fuerte, sí verásTrès très fort oui tu verras
Sí, nos amaremosOui, on s'aimera

A la misma hora, en el mismo lugarMême heure, même place
Con las mismas palabrasAvec les mêmes mots
Nos amaremos como se debeOn s'aimera comme il faut
Como dos pajarillosComme deux moineaux

A la misma hora, en el mismo lugarMême heure, même place
Mañana por la noche, sí vendrásDemain soir, oui tu viendras

A la misma hora, en el mismo lugarMême heure, même place
Mañana por la noche, sí vendrásDemain soir, oui tu viendras