Mon Vieux Copain

Mi Viejo Amigo

Mon Vieux Copain

TúToi
Tú que fuiste mi único amigoToi qui fus mon seul ami
Y ¿por qué me traicionaste?Et pourquoi donc m'as tu trahi
Mi viejo amigoMon vieux copain

TúToi
Que compartías nuestros secretosQui partageais nos secrets
Tomaste a la que amabaTu as pris celle que j'aimais
Mi viejo amigoMon vieux copain

Sin embargo sabesPourtant tu sais
Que sin remordimientosQue sans regrets
Te habría dado mi sangreJe t'aurais donné mon sang
Y mi vida sin dudarloEt ma vie sans hésiter

Entonces ¿por qué rompisteAussi pourquoi as-tu brisé
Nuestros recuerdos llenos de tanta amistad?Nos souvenirs emprunts de tant d'amitiés

TúToi
Tú que fuiste mi único amigoToi qui fus mon seul ami
¿Por qué me traicionaste?Pourquoi donc m'as tu trahi
Mi viejo amigoMon vieux copain

Tú que decías que la amistadToi qui disait que l'amitié
Sí, que la amistad era la cosa más sagradaOuais que l'amitié était bien la chose la plus sacré

Me robaste y para siempreTu m'a volé et pour toujours
A aquella a quien amaba con tanto amorCelle que j'aimais de tant d'amour

TúToi
Tú que fuiste mi único amigoToi qui fus mon seul ami
Sí, ¿por qué me traicionaste?Oui pourquoi donc m'as tu trahi
Mi viejo amigoMon vieux copain