Non, Ne Me Dis Pas Adieu

Nein, Sag Mir Nicht Lebewohl

Non, Ne Me Dis Pas Adieu

Man sagt oftOn dit souvent
Dass nach dem Regen die Sonne kommtQu'après la pluie vient le soleil
Und dass das Gewitter nie lange dauertEt que l'orage ne dure jamais
Dennoch willst du gehenPourtant tu veux partir
Du willst mich verlassenTu veux m'abandonner

Nein, sag mir nicht lebewohlNon, ne me dis pas adieu
Ich brauche dich so sehrMoi j'ai tant besoin de toi
Denn ohne dich wäre ich unglücklichCar sans toi je serais malheureux
Wenn du nicht mehr bei mir bistSi tu n'étais plus à moi
Ja, mein Leben, mein ganzes Leben ist nur ein SchreiOui ma vie, toute ma vie n'est qu'un cri
Ich liebe dich, ja, ich liebe dich, meine LiebeJe t'aime, oui, je t'aime, mon amour

Man sagt immerOn dit toujours
Dass ein gebrochenes Herz nicht wieder lebtQu'un coeur brisé ne revit pas
Wenn du es weißt, brich es nichtSi tu le sais ne le brises pas
Du kannst nicht gehenTu ne peux pas partir
Mich ohne Zukunft lassenMe laisser sans avenir

Nein, sag mir nicht lebewohlNon, ne me dis pas adieu
Mein Leben lebt nur durch dichMa vie ne vit que par toi
Denn ohne dich wäre ich unglücklichCar sans toi je serais malheureux
Und alles wäre tot in mirEt tout serais mort en moi
Ja, mein Leben, mein ganzes Leben ist nur ein SchreiOui ma vie, toute ma vie n'est qu'un cri
Ich liebe dich, ja, ich liebe dich, meine LiebeJe t'aime, oui, je t'aime, mon amour

Nein, sag mir nicht lebewohlNon, ne me dis pas adieu
Ich brauche dich so sehrMoi j'ai tant besoin de toi
Denn ohne dich wäre ich unglücklichCar sans toi je serais malheureux
Wenn du nicht mehr bei mir bistSi tu n'étais plus à moi
Ja, mein Leben, mein ganzes Leben ist nur ein SchreiOui ma vie, toute ma vie n'est qu'un cri
Ich liebe dich, ja, ich liebe dich, meine LiebeJe t'aime, oui, je t'aime, mon amour

Nein, sag mir nicht lebewohlNon, ne me dis pas adieu