On a Ses Jours

En Nuestros Días

On a Ses Jours

En nuestros días de suerteOn a ses jours de veine
En nuestros días de dolorOn a ses jours de peine
Ahora, pase lo que paseMaintenant quoiqu'il arrive
Todas las batallas que peleoTous les combats que je livre
Son por ti, a quien amoC'est bien pour toi que j'aime

Por un lugar en primera filaPour une place première
Un lugar en la luzUne place à la lumière
¿Vale la pena?Qui en vaudra la peine

Tenemos nuestros días de suerteOn a ses jours de chance
Después de algunas penasAprès quelques souffrances
Para ti, debo ganarPour toi il faut que je gagne
Y derribaré montañasEt j'abattrai des montagnes
Para mí, la vida comienzaPour moi la vie commence

Al derribar barrerasEn renversant les barrières
Cada uno lucha a su maneraChacun lutte à sa manière
Nada está perdido de antemanoRien n'est perdu d'avance

El día en que te conocíLe jour où je t'ai rencontré
No, nunca lo olvidaréNon, jamais, je ne l'oublierai

Tenemos nuestros días de fiestaOn a ses jours de fête
Los días en los que nos preocupamosLes jours où l'on inquiète
Los días tristes en los que está oscuroLes jours triste où il fait sombre
Con problemas sin finAvec des ennuis sans nombre
Que caen sobre nuestras cabezasQui tombe sur nos têtes

¿El amor es solo un hermoso sueño?L'amour n'est-il qu'un beau rêve
Y si un día se detieneEt si un jour s'arrête
Mi corazón ya se preocupaDéjà mon coeur s'inquiète

El día en que te conocíLe jour où je t'ai rencontré
No, nunca lo olvidaréNon, jamais, je ne l'oublierai

Tenemos nuestros días de suerteOn a ses jours de veine
En nuestros días de dolorOn a ses jours de peine
Ahora, pase lo que paseMaintenant quoiqu'il advienne
¿Para qué todos estos problemas?A quoi bon tous ces problèmes
Dime, ya que me amasDis-moi puisque tu m'aimes

Tenemos nuestros días de miseriaOn a ses jours de misère
Luego la felicidad nos iluminaPuis les bonheurs nous éclairent
Que los días hermosos regresenQue les beaux jours reviennent

Sí, porque te amoOuais, car je t'aime
Sí, porque te amoOuais, car je t'aime
Sí, porque te amo...Ouais, car je t'aime...