Pauvre Dilling Joe

Pobre Dilling Joe

Pauvre Dilling Joe

Pobre viejo Dilling JoePauvre vieux Dilling Joe
Realmente no tienes suerteVraiment tu n'as pas de chance
En el póker lo perdiste todoAu poker t'as tout perdu
Y cuando regresasteEt quand tu es revenu
Pobre viejo Dilling JoePauvre vieux Dilling Joe
Frente a las ruinas humeantesDevant les ruines fumantes
Tu casa había quemadoTa maison avait brûlé
Mientras te estaban desplumandoPendant que tu te faisais plumé

Pero te reíste porqueMais tu as ri car
Sí te reíste porqueOui tu as ri car
Tenías un pequeño secreto escondidoTu avais pour te remonter
Para levantarte el ánimoUn petit secret bien caché
Y te reíste porqueEt tu as ri car
Sí te reíste porqueOui tu as ri car
Pensabas que no eraTu pensais que ça n'était pas
Tan graveNon pas si grave que ça

Pobre viejo Dilling JoePauvre vieux Dilling Joe
Realmente no tienes suerteVraiment tu n'as pas de chance
Mientras tu casa ardíaPendant que ta maison brûlait
Tu esposa se había ahogadoTa femme s'était noyée
Entonces viejo Dilling JoeAlors vieux Dilling Joe
Corriste al bancoTu as couru à la banque
Buscaste tus ahorrosCherché tes économies
Los gánsteres se lo habían llevado todoLes gangsters avaient tout pris

Pero te reíste porqueMais tu as ri car
Sí te reíste porqueOui tu as ri car
Tenías un pequeño secreto escondidoTu avais pour te remonter
Para levantarte el ánimoUn petit secret bien caché
Y te reíste porqueEt tu as ri car
Sí te reíste porqueOui tu as ri car
Entendiste que lo perdiste todoT'as pigé t'as tout perdu
Porque me bebí el RicardCar j'ai chopé le Ricard