Plus Près de Vous

Más Cerca de Ti

Plus Près de Vous

Ya basta de tormentasAssez d'orages
Ya he matado el tiempoAssez tué le temps
Dar vuelta la páginaTourner la page
Ya ha corrido suficiente sangreAssez coulé de sang
He pasado la edadJ'ai passé l'âge
De amar lo que me aleja de tiD'aimer ce qui m'éloigne de vous

Ya basta de díasAssez de jours
De noches pasadas afueraDe nuits passées dehors
Ya es suficiente amorAssez d'amour
Para seguir deseándotePour te vouloir encore
He dado la vueltaJ'ai fait le tour
A lo que me aleja de tiDe ce qui m'éloigne de vous

¡Oh! Estoy lejos del rumor que correOh! Je suis loin de la rumeur qui court
De las luces y los discursos,Des lumières et des discours,
Tan lejos de los príncipes y sus cortesSi loin des princes et de leur cour
Pero más cerca de tiMais plus près de vous
¡Oh! Estoy lejos de esta vida que se exhibeOh! Je suis loin de cette vie qu'on étale
A plena luz del día en el periódicoEn plein jour dans le journal
Lejos de ser ese hombre idealLoin d'être cet homme idéal
Pero más cerca de tiMais plus près de vous

Ya basta de viajes y tan poco amorAssez de voyages et si peu d'amour
Ya es suficiente naufragiosAssez de naufrages
Solo al amanecerSeul au petit jour
Ya es suficiente corajeAssez le courage
Para regresar cerca de tiPour revenir près de vous

Y ya es suficiente aparentarEt assez de paraître
Y contenerEt de retenir
Los gritos de bestiaLes cris de bête
Bajo las chaquetas de cueroSous les blousons de cuir
Ya es suficiente conquistasAssez de conquêtes
Quiero quedarme cerca de tiJe veux rester près de vous

¡Oh! Estoy lejos del rumor que correOh! Je suis loin de la rumeur qui court
De las luces y los discursos,Des lumières et des discours,
Tan lejos de los príncipes y sus cortesSi loin des princes et de leur cour
Pero más cerca de tiMais plus près de vous
¡Oh! Estoy lejos de esta vida que se exhibeOh! Je suis loin de cette vie qu'on étale
A plena luz del día en el periódicoEn plein jour dans le journal
Lejos de ser ese hombre idealLoin d'être cet homme idéal
Pero más cerca de ti,Mais plus près de vous,
Más cerca de tiPlus près de vous

Ya es suficiente de todo este mundo a mi alrededorAssez de tout ce monde autour de moi
Harto de todo pero no harto de tiLassé de tout mais pas lassé de toi
Estoy lo suficientemente locoJe suis assez fou
Para regresar cerca de tiPour revenir près de vous

¡Oh! Estoy lejos del rumor que correOh! Je suis loin de la rumeur qui court
De las luces y los discursos,Des lumières et des discours,
Tan lejos de los príncipes y sus cortesSi loin des princes et de leur cour
Pero más cerca de tiMais plus près de vous
¡Oh! Estoy lejos de esta vida que se exhibeOh! Je suis loin de cette vie qu'on étale
A plena luz del día en el periódicoEn plein jour dans le journal
Lejos de ser ese hombre idealLoin d'être cet homme idéal
Pero más cerca de tiMais plus près de vous
Más cerca de tiPlus près de vous
Más cerca de tiPlus près de vous
Más cerca de tiPlus près de vous
Oh! Más cerca de tiOh! Plus près de vous
Más cerca de tiPlus près de vous