Poème Sur La 7ème

Poema sobre la 7ma

Poème Sur La 7ème

¿Quién corrió en esta playaQui a couru sur cette plage
Debió de ser muy hermosaElle a du être très belle
¿Era su arena blanca?Est-ce que son sable était blanc
¿Había flores jóvenes?Est-ce qu'il y avait des fleurs jeunes
En cada dunasDans le creux de chaque dune
Me hubiera gustado tocar la arenaJ'aurais bien aimé toucher du sable
Una sola vez entre mis dedosUne seule fois entre mes doigts

¿Quién nadó en este río?Qui a nagé dans cette rivière
Dicen que era frescoVous prétendez qu'elle était fraîche
Y bajaba de la montañaEt descendait de la montagne
¿Había guijarros?Est-ce qu'il y avait des galets
En cada cascadaDans le creux de chaque cascade
Me hubiera gustado sumergir mi cuerpoJ'aurais aimé plonger mon corps
Una sola vez en un ríoUne seule fois dans une rivière

Digan, no me cuenten historiasDites, ne me racontez pas d'histoires
Muéstrenme fotos para verMontrez-moi des photos pour voir
Si todo eso realmente existióSi tout cela a vraiment existé

Me aseguranVous m'affirmez
Que había arenaQu'il y avait du sable
Y hierbaEt de l'herbe
Y floresEt des fleurs
Y aguaEt de l'eau
Y piedrasEt des pierres
Y árbolesEt des arbres
Y pájarosEt des oiseaux
Vamos, no se burlen de míAllons, ne vous moquez pas de moi

¿Quién caminó por este sendero?Qui a marché dans ce chemin
Dicen que llevaba a una casaVous dites qu'il menait à une maison
Y que había niños jugando alrededorEt qu'il y avait des enfants qui jouaient autour
¿Están seguros de que la foto no está trucada?Vous êtes surs que la photo n'est pas truquée
¿Me pueden asegurar que eso realmente existió?Vous pouvez m'assurer que cela a vraiment existé
Díganme, vamos, no me cuenten más historiasDites moi, allons, ne me racontez plus d'histoires
Necesito tocar y ver para creerJ'ai besoin de touchez et de voir pour y croire

Realmente es verdadVraiment c'est vrai
La arena era blancaLe sable était blanc
Realmente es verdadVraiment c'est vrai
Había niñosIl y avait des enfants
RíosDes rivières
SenderosDes chemins
PiedrasDes cailloux
CasasDes maisons
Es verdadC'est vrai
Eso realmente existióÇa a vraiment existé
Eso realmente existióÇa a vraiment existé
RealmenteVraiment