Poing Coeur

Puñetazo al corazón

Poing Coeur

Abro las manos por la amistadJ'ouvre les mains pour l'amitié
Cierro las manos para protegermeJe ferme les mains pour me garder
Abrir las manos o cerrarlas es peligrosoOuvrir les mains ou les fermer danger
Siempre hay que protegerseIl faut toujours se protéger
Siempre hay que pelearIl faut toujours se bagarrer
Siempre hay que desconfiarFaut toujours se méfier

Hay que saber mantenerse firmeIl faut savoir rester debout
Devolver siempre golpe por golpeEn rendant toujours coups pour coups
Un golpe directo justo en el corazónUn coup direct juste en plein coeur
Desgracia para el vencido, me temoMalheur au vaincu j'en ai peur
K.O. de pie, salir victoriosoK.O. debout sortir vainqueur
O ganas o mueresOu tu gagnes ou tu meurs

A golpe de puñoA coup de poing
A golpe de corazónA coup de coeur
A golpe de puñoA coup de poing
Hay que mantenerse firmeIl faut rester debout
Devolver golpe por golpeEn rendant coup pour coup

A golpe de puñoA coup de poing
A golpe de corazónA coup de coeur
A golpe de puñoA coup de poing
Hay que mantenerse firmeIl faut rester debout
Devolver golpe por golpeEn rendant coup pour coup

Los escucho gritar, golpea de nuevoJe les entends crier frappe encore
Los escucho gritar, golpea hasta mi muerteJe les entends hurler frappe à ma mort

De eso depende la vidaC'est de ça que dépend la vie
De una mano extendida, de un puño recibidoD'une main tendue d'un poing reçu
De un gran amor traicionado, destruidoD'un grand amour trahi détruit
Luego el amor que ya no esperábamosPuis l'amour qu'on attendait plus
Nunca hemos perdido realmenteOn a jamais vraiment perdu
Siempre es lo inesperadoC'est toujours l'imprévu

A golpe de puñoA coup de poing
A golpe de corazónA coup de coeur
A golpe de puñoA coup de poing
Hay que mantenerse firmeIl faut rester debout
Devolver golpe por golpeEn rendant coup pour coup

A golpe de puñoA coup de poing
A golpe de corazónA coup de coeur
A golpe de puñoA coup de poing
Hay que mantenerse firmeIl faut rester debout
Devolver golpe por golpeEn rendant coup pour coup

¡Ja!Ha!
A golpe de corazónA coup de coeur
A golpe de puño, puñoA coup de poing poing
Hay que mantenerse firmeIl faut rester debout
Devolver golpe por golpeEn rendant coup pour coup

A golpe de puñoA coup de poing
A golpe de corazónA coup de coeur
A golpe de puño, síA coup de poing ouais
Hay que mantenerse firmeIl faut rester debout
Devolver golpe por golpeEn rendant coup pour coup

¡Ja!Ha!

Golpe por golpe, síCoup pour coup ouais

Devolver golpe por golpe, síEn rendant coup pour coup ouais

Devolver, devolver, devolver golpe por golpeEn rendant en rendant en rendant coup pour coup

Puñetazo, puñetazo en el corazónPoing poing au coeur