Poupée Brisée

Muñeca Rota

Poupée Brisée

Una muñeca que te amabaUne poupée qui t'aimais bien
La rompiste al dejarlaTu l'as brisée en la quittant
Rompiste su corazón para siempreBrisé son coeur à tout jamais
¿No la escuchas llorar?Ne l'entends-tu pas qui pleure
Muñeca rotaPoupée brisée

Una muñeca que te amabaUne poupée qui t'aimais bien
El corazón carcomido por la tristezaLe coeur rongé par le chagrin
Jugaste al gran amorTu as joué le grand amour
Tanto y tan bien que ella pensabaTant et si bien qu'elle pensait
Que era para siempreC'est pour toujours

Una muñeca que va a sufrirUne poupée qui va souffrir
Por haber amado hasta morirD'avoir aimer à en mourir
Jugaste con su corazónTu as joué avec son coeur
Ahora has arruinadoMaintenant tu as gâché
Su gran felicidadSon grand bonheur

La convertiste en una muñecaT'en a fais une poupée
Con el corazón rotoAu coeur brisé
Muñeca rota para siempre...Poupée brisée à tout jamais...