Pourquoi As-tu Peur de La Vie?

¿Por qué tienes miedo de la vida?

Pourquoi As-tu Peur de La Vie?

La vida es una ronda con sus penas y alegríasLa vie est une ronde avec ses peines et ses joies
¿Por qué tienes miedo de la vida?Pourquoi as-tu peur de la vie
Para vivir en este mundo hay que seguir leyesPour vivre en ce monde il faut suivre des lois
¿Por qué tienes miedo de la vida?Pourquoi as-tu peur de la vie

Hay que librar algunas batallas antesIl faut livrer quelques batailles avant
Y perder la mayoría de las vecesEt en perdre le plus souvent
Mi amor, tú lo sabes bien, han han hanMon amour tu le sais bien, han han han
Nada se consigue sin esfuerzo, ho ho noOn a rien pour rien, ho ho non
El riesgo de la vida, han han hanLe risque de la vie, han han han
Se asemeja a un juegoÇa ressemble à un jeu
Y el peligro tiene su precio, hon hon honEt le danger à son prix, hon hon hon
Un día peor y otro mejorUn jour bien moins et un jour mieux
¿Por qué entonces tienes miedo de la vida?Pourquoi donc as-tu peur de la vie
Puesto que te amoPuisque je t'aime
Puesto que te amoPuisque je t'aime

La vida es una ronda con sus penas y alegríasLa vie est une ronde avec ses peines et ses joies
¿Por qué tienes miedo de la vida?Pourquoi as-tu peur de la vie
Para vivir en este mundo hay que seguir leyesPour vivre en ce monde il faut suivre des lois
¿Por qué tienes miedo de la vida?Pourquoi as-tu peur de la vie

El milagro es amarseLe miracle est de s'aimer
Estar juntos para luchar mejorD'être à deux pour mieux lutter
A menudo no se obtiene nada sin sufrir, han han hanSouvent on a rien sans mal, han han han
Pero me da igual, han han hanMais ça m'est bien égal, han han han
Me gusta el peligro de la vidaJ'aime le danger de la vie
No temo los problemasJe ne crains pas les ennuis
Si quieres amarmeSi tu veux bien m'aimer
Estoy aquí para protegerteJe suis là pour te protéger
¿Por qué entonces tienes miedo de la vida?Pourquoi donc as-tu peur de la vie
Puesto que te amoPuisque je t'aime
Puesto que te amo...Puisque je t'aime...