Prends Ma Vie

Toma Mi Vida

Prends Ma Vie

Nunca he puesto un pie en una iglesiaJe n'ai jamais mis les pieds dans une église
No sé rezarJe ne sais pas prier
Nunca me enseñaron a rezarDes prières on m'en a jamais apprises
No, nuncaNon, jamais

Nunca ante nadieJamais devant personne
He doblado la rodilla para suplicarJe n'ai mis un genou à terre pour supplier
Oh, por ella, oh yo te entregoOh, pour elle, oh moi je te donne
Mi pobre vida, mi DiosMa pauvre vie, mon dieux
Si quieres salvarlaSi tu veux la sauver

Sí, toma mi vidaOui, prends ma vie
Para salvar mi amorPour sauver mon amour
No tengo nada más que ofrecerteJe n'ai rien à t'offrir d'autre

Mi vida no vale nadaMa vie ne vaut rien
Mi alma es la de un paganoMon âme est celle d'un païen
Mis manos están manchadasMes mains sont salies
Por todos los pecados de la vidaPar tous les péchés de la vie

Y solo por un segundoEt rien qu'une seconde
Voltea tus ojos hacia mi miserable oraciónTourne tes yeux vers ma misérable prière
Oh, la amoOh, je l'aime
Oh, Dios, cómo la amoOh, dieu, que je l'aime
Si la tomas, viviré dos veces en el infiernoSi tu la prends je vivrai deux fois en enfer

Toma mi vidaPrends ma vie
Para salvar mi amorPour sauver mon amour
No tengo nada más que darJe n'ai rien à donner d'autre
Sí, toma mi vidaOui, prends ma vie
Para salvar mi amorPour sauver mon amour
No tengo nada más que darJe n'ai rien à donner d'autre

Oh, toma mi vidaOh, prends ma vie
Oh, toma mi vidaOh, prends ma vie