Quand L'aigle Est Blessé

Cuando el águila está herida

Quand L'aigle Est Blessé

No preguntes por la razónNe demandes pas la raison
No preguntes por quéNe demandes pourquoi
El sol estaba demasiado lejosLe soleil était trop loin
El silencio era tan blancoLe silence était si blanc

Y cuando el águila está heridaEt quand l'aigle est blessé
Regresa a los suyosIl revient vers les siens
Hoy regresoAujourd'hui je reviens
Pido tu perdónJe demande ton pardon

Dormí en los cementeriosJ'ai dormis dans les cimetières
Donde despierta el hambreOù s'éveille la famine
Una chica me lanzó piedrasUne fille m'a jeté des pierres
Era solo una niñaCe n'était qu'une gamine

Y cuando el águila está heridaEt quand l'aigle est blessé
Regresa a los suyosIl revient vers les siens
Hoy regresoAujourd'hui je reviens
Pido tu perdónJe demande ton pardon

Mis manos son fuertesMes mains sont pourtant solides
Se rompieron en el cieloElles se sont brisées sur le ciel
Quise conocer el odioJ'ai voulu connaître la haine
Para ganar sobre el amorAfin de gagner sur l'amour

Y cuando el águila está heridaEt quand l'aigle est blessé
Regresa a los suyosIl revient vers les siens
Hoy regresoAujourd'hui je reviens
Pido tu perdónJe demande ton pardon

Y cuando el águila está heridaEt quand l'aigle est blessé
¿No regresa a los suyos?Ne revient-il pas vers les siens