Quand On Sifflait

Cuando Silbábamos

Quand On Sifflait

Yo sin tiMoi sans toi
Tú sin míToi sans moi
¿Qué pasa?Ça fait quoi
Ni tú ni yoNi toi ni moi
Uno más unoUn plus un
Son dosÇa fait deux
Nosotros dos éramos maravillososNous deux c'était merveilleux

Uno menos unoUn moins un
No importaÇa fait rien
Y hay que admitirloEt rien faut l'avouer
Realmente no hayIl n'y a vraiment pas
Motivo para silbarDe quoi siffler

Ojo por ojoOeil pour oeil
Diente por dienteDent pour dent
Solo trae desdichaÇa ne fait que du malheur
Cuando tu corazón y mi corazónQuand ton coeur et mon coeur
Quieren estar juntosVeulent faire du coeur à coeur

Si acaso me equivoquéSi encore j'ai eu tort
¿No podemos amarnosNe peut-on nous aimer
Como antes en los buenos tiemposComme avant au bon temps
Cuando silbábamos?Quand on sifflait

Me aburroJe m'ennuie
Tú tambiénToi aussi
¿Quieres volver a empezar?Veux-tu recommencer
Como antes en los buenos tiemposComme avant au bon temps
Cuando silbábamosQuand on sifflait

Si la lluvia esta nocheSi la pluie cette nuit
Viene a molestarnosS'en vient pour nous déranger
Déjala en el techoLaissons la sur le toit
Y quedémonos encerradosEt restons bien enfermé
Que nadie llame por teléfonoQue personne téléphone
La línea estará cortadaLa ligne sera coupée
Como antes en los buenos tiemposComme avant au bon temps
Cuando silbábamosQuand on sifflait