Quand Un Homme Devient Fou

Cuando un hombre se vuelve loco

Quand Un Homme Devient Fou

Extraña humaredaDrôle de fumée
Extraña lluvia afueraDrôle de pluie dehors
Que me dibujó, oh, tu cuerpoQui m'a dessiné oh ton corps
Un extraño alcoholUn drôle d'alcool
Marca en mi pielMarque sur ma peau
Tu nombreTon prénom
Como con un cuchilloComme au couteau
En mi salón de músicaDans mon music-hall
Todas las nochesToutes les nuits
La estrella eres túLa star c'est toi
Tu ausenciaTon absence
Y tu silencioEt ton silence
Que no terminaQui n'en fini pas
Oh oh ohOh oh oh

Estoy destrozadoJe suis déchiré
Como un ancianoComme un vieillard
He inhaladoJ'ai respiré
La hierba azul de la nieblaL'herbe bleue du brouillard
Te has idoTu es partie
Sí, estás en todas partesOuais, tu es partout
Y yo rezoEt moi je prie
Como un sacerdote locoComme un prêtre fou
OhOh

Mi memoriaMa mémoire
Sí, mi memoriaOuais, ma mémoire
Mi enemigaMon ennemie
La noche es blancaLa nuit est blanche
Y el blues es negroEt le blues est noir
Y el rojo está puestoEt le rouge est mis
Oh oh oh ohOh oh oh oh

Pero cuando un hombreMais quand un homme
Se vuelve locoDevient fou
Por una mujer que no le importaPour une femme qui s'en fout
¿Qué se debe hacer?Qu'est-ce qu'il faut faire
¿A dónde ir?Où partir
¡Hasta dónde aniquilarse!Oh! Jusqu'où s'anéantir
Cuando la locura es más fuerteQuand le délire est plus fort
Que el deseo y la muerteQue le désir et la mort
No se puede hacer nadaOn y peut rien
No se puede hacer nada en absolutoOn y peut rien du tout
Cuando un hombre se vuelve locoQuand un homme devient fou

Mis recuerdosMes souvenirs
Hacen cineFont du cinéma
¡Oh! vas a venirOh! tu vas venir
No olvidesN'oublie pas
Bajo mis arcoírisSous mes arc en ciel
ArtificialesArtificiels
Dime que llueveDis moi qu'il pleut
Hazme solFais moi du soleil
Oh ohOh oh

Estoy destrozadoJe suis déchiré
Como un tigre de papelComme un tigre en papier
Sí, he caminadoOuais, j'ai marché
Hasta el final de mi vidaJusqu'au bout de ma vie
Y te he seguidoEt je t'ai suivie
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh

Pero cuando un hombreMais quand un homme
Se vuelve locoDevient fou
Por una mujer que no le importaPour une femme qui s'en fout
¿Qué se debe hacer?Qu'est-ce qu'il faut faire
¿A dónde ir?Où partir
¡Hasta dónde aniquilarse!Oh! Jusqu'où s'anéantir
Cuando la locura es más fuerteQuand le délire est plus fort
Que el deseo y la muerteQue le désir et la mort
No se puede hacer nadaOn y peut rien
No se puede hacer nada en absolutoOn y peut rien du tout
Cuando un hombre se vuelve locoQuand un homme devient fou

No se puede hacer nadaOn y peut rien
Sí, no se puede hacer nada en absolutoOuais, on y peut rien du tout
Cuando un hombreQuand un homme
Se vuelve locoDevient fou