Qui Ose Aimer

¿Quién se atreve a amar?

Qui Ose Aimer

Hijo de rico en una casa tristeFils de riche dans une maison triste
Hija de las calles cuyo destino engañaFille des rues dont le destin triche
Cuando estamos desnudos frente al espejoQuand on est nu devant la glace
Todos estamos frente al tiempo que pasaOn est tous devant le temps qui passe

Canto para todos aquellos que están solosJe chante pour tous ceux qui sont seuls
Que no tienen nada más que su bocaQui n'ont rien d'autre que leur gueule
Y aquellos que se cree que tienen suerteEt ceux qu'on croit être vernis
Y buscan para qué sirve su vidaEt qui cherchent à quoi sert leur vie

¿Quién se atreve a amar?Qui ose aimer
¿Quién se atreve a amar?Qui ose aimer
¿Quién se atreve a amar?Qui ose aimer
¿Quién se atreve a vivir?Qui ose vivre

¿Quién se atreve a amar?Qui ose aimer
¿Quién se atreve a amar?Qui ose aimer
¿Quién se atreve a amar?Qui ose aimer
¿Quién se atreve a vivir?Qui ose vivre

La familia come, no hablaLa famille mange, pas parler
La televisión funciona, no molestaLa télé marche, pas déranger
Cuando estamos completamente desnudos en la camaQuand on est tout nu dans son lit
Soñamos con el mismo paraísoOn rêve du même paradis

Canto para todos aquellos que están ebriosJe chante pour tous ceux qui sont ivres
De sus esperanzas que se agotanDe leurs espoirs qui se fatiguent
Que sienten una fuerza indestructibleQui sentent une force indestructible
La libertad como en los librosLa liberté comme dans les livres

¿Quién se atreve a amar?Qui ose aimer
¿Quién se atreve a amar?Qui ose aimer
¿Quién se atreve a amar?Qui ose aimer
¿Quién se atreve a vivir?Qui ose vivre

¿Quién se atreve a amar?Qui ose aimer
¿Quién se atreve a amar?Qui ose aimer
¿Quién se atreve a amar?Qui ose aimer
¿Quién se atreve a vivir?Qui ose vivre

La noche de las ciudades es calienteElle est chaude la nuit des villes
A veces nuestros puños se aprietanQuelquefois nos poings se serrent
Hace calor en nuestros corazones vacíosIl fait chaud dans nos coeurs vides
¿Para qué sirve, para qué sirve?A quoi ça sert, à quoi ça sert

Quién se atreveQui ose
Quién se atreveQui ose
Quién se atreveQui ose
Quién se atreveQui ose

Quién se atreveQui ose
Quién se atreveQui ose
Quién se atreve a amarQui ose aimer
Quién se atreveQui ose
Quién se atreve a vivir...Qui ose vivre...