Restes Avec Moi Cette Nuit

Quédate Conmigo Esta Noche

Restes Avec Moi Cette Nuit

Tus cabellos sueltosTes cheveux en liberté
Están esparcidos en mi camaSont étalés sur mon lit
El sol se va a ponerLe soleil va se coucher
Entre los brazos de la nocheEntre les bras de la nuit

¿Quisieras quedarte aquíVoudrais-tu rester ici
Hasta las luces de la mañana?Jusqu'aux lumières du matin
Tomar un poco de tu vidaJe prends un peu de ta vie
Quédate conmigo esta nocheRestes avec moi cette nuit

El amor nos sorprendióL'amour nous a bien surpris
Nosotros que éramos amigosNous qui étions des amis
Tenemos el mismo deseoNous avons la même envie
Quédate conmigo esta nocheRestes avec moi cette nuit

¿Dónde está el bien o el mal?Où est le bien ou le mal
Tienes razón y yo estoy equivocadoTu as raison et j'ai tort
Pero me da igualMais cela m'est bien égal
Por favor, quédate un poco másJe t'en supplie restes encore

Éramos buenos amigosNous étions de bon amis
Pero esta noche estás en mi casaMais ce soir tu es chez moi
Tenemos el mismo deseoNous avons la même envie
Quédate conmigo esta nocheRestes avec moi cette nuit

Ayer ya pasó, está muertoHier est passé, il est mort
Siempre tenemos tiempoNous avons toujours le temps
Puedo retrasar el amanecerJe peux repousser l'aurore
Quédate conmigo esta nocheRestes avec moi cette nuit

Puedo retrasar el amanecerJe peux repousser l'aurore
Quédate conmigo esta nocheRestes avec moi cette nuit