Revoilà Ma Solitude

Hier ist meine Einsamkeit wieder

Revoilà Ma Solitude

Was ist nur mit mir losQu'est-ce qu'il m'arrive
Mein Herz treibt dahin, verlorenMon coeur s'en va à la dérive
Ertrunken im Schatten von dirNoyé dans l'ombre de toi

Hier ist meine Einsamkeit wiederRevoilà ma solitude
Ich, der dachte, sie hätte mich verlassenMoi qui croyait qu'elle avait fini par me laisser
Mich vergessenPar m'oublier

Dieses leere Haus sagt mir nichts mehrCette maison vide ne veut plus rien dire
Es gibt zu viel von dir, zu viele ErinnerungenIl y a trop de toi, trop de souvenirs
Die noch herumliegenQui traînent encore

Hier ist meine Einsamkeit wiederRevoilà ma solitude
Und es ist Winter, selbst mitten im SommerEt c'est l'hiver même en plein été
In meinen Nächten und in meinem LebenEt dans mes nuits et dans ma vie

Wie eine Krankheit, wie eine große KälteComme une maladie, comme un grand froid
Tief in meinem Herzen, an den FingerspitzenAu fond de mon coeur, au bout de mes doigts
Ist sie daElle est là

Du wirst deine Haare nur für ihn lösenTu vas défaire tes cheveux rien que pour lui
Du wirst ihm die gleichen Worte sagen wie mirTu vas lui dire les même mots qu'à moi
Ihr werdet miteinander schlafen und dannVous allez faire l'amour et puis
Wirst du dich wohlfühlen in deinem VergessenTu seras bien dans ton oubli
Ich schulde dir die EinsamkeitJe te dois la solitude
DankeMerci

Hier ist meine Einsamkeit wiederRevoilà ma solitude
Ein leerer Stuhl und ein zu großes BettUne chaise vide et un lit trop grand
Dein offenes Buch wartet ebenfalls auf dichTon livre ouvert lui aussi t'attends

Sie klebt an meinem Herzen, sie geht nicht wegElle me colle au coeur, elle ne s'en va pas
Wenn die Liebe stirbt, wartet sie schonQuand l'amour se meurt, elle attends déjà
Sie ist fast daElle est presque là

Hier ist meine Einsamkeit wiederRevoilà ma solitude
Ich habe einen leeren Kopf und ein verwaistes HerzJ'ai la tête vide et le coeur désert
Paris in der Nacht ist ein AlbtraumParis la nuit est un enfer

Sie liest sich in meinen Augen, sie klingt in meiner StimmeElle se lit dans mes yeux, elle s'entend dans ma voix
Sobald du gegangen bist, hat sie nur darauf gewartetDès que tu es partie, elle n'attendait que ça
Und hier ist sieEt la voilà

Du wirst deine Haare nur für ihn lösenTu vas défaire tes cheveux rien que pour lui
Du wirst ihm die gleichen Worte sagen wie mirTu vas lui dire les même mots qu'à moi
Ihr werdet miteinander schlafen und dannVous allez faire l'amour et puis
Wirst du dich wohlfühlen in deinem VergessenTu seras bien dans ton oubli
Ich schulde dir die EinsamkeitJe te dois la solitude
DankeMerci

Hier ist meine Einsamkeit wiederRevoilà ma solitude
Und ich liebe dich immer nochEt je t'aime encore