Revoilà Ma Solitude

Aquí está mi soledad de nuevo

Revoilà Ma Solitude

Qué me está pasandoQu'est-ce qu'il m'arrive
Mi corazón se va a la derivaMon coeur s'en va à la dérive
Ahogado en tu sombraNoyé dans l'ombre de toi

Aquí está mi soledad de nuevoRevoilà ma solitude
Yo que creía que finalmente me había dejadoMoi qui croyait qu'elle avait fini par me laisser
Que me había olvidadoPar m'oublier

Esta casa vacía ya no significa nadaCette maison vide ne veut plus rien dire
Hay demasiado de ti, demasiados recuerdosIl y a trop de toi, trop de souvenirs
Que aún rondanQui traînent encore

Aquí está mi soledad de nuevoRevoilà ma solitude
Y es invierno incluso en pleno veranoEt c'est l'hiver même en plein été
Y en mis noches y en mi vidaEt dans mes nuits et dans ma vie

Como una enfermedad, como un gran fríoComme une maladie, comme un grand froid
En lo más profundo de mi corazón, en la punta de mis dedosAu fond de mon coeur, au bout de mes doigts
Ella está ahíElle est là

Vas a deshacer tu cabello solo para élTu vas défaire tes cheveux rien que pour lui
Le dirás las mismas palabras que a míTu vas lui dire les même mots qu'à moi
Van a hacer el amor y luegoVous allez faire l'amour et puis
Estarás bien en tu olvidoTu seras bien dans ton oubli
Te debo la soledadJe te dois la solitude
GraciasMerci

Aquí está mi soledad de nuevoRevoilà ma solitude
Una silla vacía y una cama demasiado grandeUne chaise vide et un lit trop grand
Tu libro abierto también te esperaTon livre ouvert lui aussi t'attends

Ella se pega a mi corazón, no se vaElle me colle au coeur, elle ne s'en va pas
Cuando el amor muere, ella ya está esperandoQuand l'amour se meurt, elle attends déjà
Está casi aquíElle est presque là

Aquí está mi soledad de nuevoRevoilà ma solitude
Tengo la cabeza vacía y el corazón desiertoJ'ai la tête vide et le coeur désert
París de noche es un infiernoParis la nuit est un enfer

Se lee en mis ojos, se escucha en mi vozElle se lit dans mes yeux, elle s'entend dans ma voix
Tan pronto como te has ido, ella solo esperaba esoDès que tu es partie, elle n'attendait que ça
Y aquí estáEt la voilà

Vas a deshacer tu cabello solo para élTu vas défaire tes cheveux rien que pour lui
Le dirás las mismas palabras que a míTu vas lui dire les même mots qu'à moi
Van a hacer el amor y luegoVous allez faire l'amour et puis
Estarás bien en tu olvidoTu seras bien dans ton oubli
Te debo la soledadJe te dois la solitude
GraciasMerci

Aquí está mi soledad de nuevoRevoilà ma solitude
Y todavía te amoEt je t'aime encore