Rien N'a Changé

Niets is Veranderd

Rien N'a Changé

Niets hier, nee, niets is veranderdRien ici, non, rien a changé
En de tijd lijkt stil te staanEt le temps semble arrêté
Maar het kind, het brave meisjeMais l'enfant, la fille sage
Is langzaam veranderdLentement s'est transformé

Niets hier, nee, niets is veranderdRien ici, non rien a changé
En de wind herkent meEt le vent me reconnaît
Maar het kind met het lieve gezichtMais l'enfant au doux visage
Dat naast me liepQui marchait à mes côtés
Is veranderdA changé

De aarde is nog steeds dezelfdeLa terre est bien la même
Licht onder mijn voetenLégère sous mes pieds
Dat is waarC'est vrai

Niets hier, nee, niets is veranderdRien ici, non rien a changé
En de tijd lijkt stil te staanEt le temps semble arrêté
Maar het kind van mijn jonge jarenMais l'enfant de mon jeune âge
Mijn ster uit het verleden is veranderdMon étoile du passé a changé
Is veranderdA changé
Is veranderdA changé