Rock'n'roll Man

Hombre del Rock and Roll

Rock'n'roll Man

Entró en el escenario de mi vidaIl est entré sur la scène de ma vie
Bajo el sol de un proyectorDans le soleil d'un projecteur
Yo era solo un niñoJe n'étais qu'un enfant
Pero entonces entendíMais alors j'ai compris
El deseo que dormía en mi corazónL'envie qui dormait dans mon coeur

Yo era un hombre del Rock and RollJ'étais un Rock'n'roll man
Yo era un hombre del Rock and RollJ'étais un Rock'n'roll man
Lo sabíaJe le savais
Lo sentíaJe le sentais
Yo era un hombre del Rock and RollJ'étais un Rock'n'roll man

Lo llamabanOn l'appelait
El rey del Rock and RollLe king of Rock'n'roll
Se convirtió en ídoloIl était devenu l'idole
Cuando cantabaQuand il chantait
La multitud gritaba su nombreLa foule criait son nom
Y las chicas enloquecíanEt les filles devenaient folles

Era un hombre del Rock and RollC'était un Rock'n'roll man
Era un hombre del Rock and RollC'était un rock'n'roll man
Lo admirabaJe l'admirais
Lo admirabaJe l'admirais
Ese hombre del Rock and RollCe Rock'n'roll man

Sus cabellos negros bailabanSes cheveux noirs dansaient
Casi ocultando sus ojosCachant presque ses yeux
Cuando cantabaLorsqu'il chantait
Rock and RollLe Rock'n'roll

En su guitarra escritosSur sa guitare écrits
Con letras de plataEn lettres d'argent
Estaba su nombreIl y avait son nom
Y Rock and RollEt Rock'n'roll

Tenía en los ojosIl avait dans les yeux
La sombra que había dejadoL'ombre qu'avait laissé
La miseria de toda una infanciaLa misère de toute une enfance
De los bajos fondos de MemphisDes bas fonds de Memphis
Escapó de allíIl s'est échappé
Para él era la última oportunidadPour lui c'était la dernière chance

Sí, de ser un hombre del Rock and RollOui d'être un Rock'n'roll man
Sí, de ser un hombre del Rock and RollOui d'être un rock'n'roll man
Y cantabaEt il chantait
Sí, cantabaOui il chantait
Rock and RollLe Rock'n'roll

Sus cabellos negros bailabanSes cheveux noirs dansaient
Casi ocultando sus ojosCachant presque ses yeux
Cuando cantabaLorsqu'il chantait
Rock and RollLe Rock'n'roll

En su guitarra escritosSur sa guitare écrits
Con letras de plataEn lettres d'argent
Estaba su nombreIl y avait son nom
Y Rock and RollEt Rock'n'roll

Me dio la inspiración para ser lo que soyIl m'a donné l'envie d'être ce que je suis
Y luego el amor por el Rock and RollEt puis l'amour du Rock'n'roll
Canté sus cancionesJ'ai chanté ses chansons
Y hice de mi vidaEt j'ai fais de ma vie
Como la suya, una loca carreraComme sa vie une course folle

Soy un hombre del Rock and RollJe suis un Rock'n'roll man
Soy un hombre del Rock and RollJe suis un Rock'n'roll man
Y esa es su vidaEt c'est sa vie
Y esa es mi vidaEt c'est ma vie
De hombre del Rock and RollDe Rock'n'roll man

Sus cabellos negros bailabanSes cheveux noirs dansaient
Casi ocultando sus ojosCachant presque ses yeux
Cuando cantabaLorsqu'il chantait
Rock and RollLe Rock'n'roll

En su guitarra escritosSur sa guitare écrits
Con letras de plataEn lettres d'argent
Estaba su nombreIl y avait son nom
Y Rock and RollEt Rock'n'roll

Soy un hombre del Rock and RollJe suis un Rock'n'roll man
Soy un hombre del Rock and RollJe suis un Rock'n'roll man
Soy un hombre del Rock and RollJe suis un Rock'n'roll man

Canto Jenny Jenny JennyJe chante Jenny Jenny Jenny
Tutti FruttiTutti Frutti
Canto Nadine NadineJe chante Nadine Nadine
Honky tonk womenHonky tonk women
Canto Long Tall SallyJe chante Long Tall Sally

Soy un hombre del Rock and RollJe suis un Rock'n'roll man
Soy un hombre del Rock and RollJe suis un Rock'n'roll man
Soy un hombre del Rock and RollJe suis un Rock'n'roll man

Canto C'mon everybodyJe chante C'mon everybody
Heartbreak HotelHeartbreak Hotel

Soy un hombre del Rock and RollJe suis un Rock'n'roll man
Soy un hombre del Rock and RollJe suis un Rock'n'roll man
Jenny Jenny Jenny...Jenny Jenny Jenny...