Si J'étais Moi

Si Yo Fuera Yo

Si J'étais Moi

Es tu vozC'est ta voix
Que dice en la nocheQui dit dans la nuit
'¿Eres tú? ¿Eres tú, Johnny?'"C'est toi? C'est toi, Johnny?"

Es tu vozC'est ta voix
Pero no soy yo...Mais c'est pas moi...
No me amarías si yo fuera yoTu m'aimerais pas si j'étais moi

Tomé de tu vidaJ'ai pris à ta vie
Más que la vidaPlus que la vie
Tomé de tu cuerpoJ'ai pris à ton corps
Más que tu cuerpoPlus que ton corps

Me disteTu m'a donné
Otra vidaUne autre vie
A vecesQuelques fois
Aún sueño con esoJ'en rêve encore

Es mi voz, pero no soy yoC'est ma voix, mais c'est pas moi
No me amaríasTu m'aimerais pas
Si yo fuera yo...Si j'étais moi...

Es tu vozC'est ta voix
Que dice en la nocheQui dit dans la nuit
'¿Eres tú? ¿Eres tú, Johnny?'"C'est toi? C'est toi, Johnny?"

Es tu voz, pero no soy yoC'est ta voix, mais c'est pas moi
No me amaríasTu m'aimerais pas
Si yo fuera yo...Si j'étais moi...

Cuando veíaQuand je voyais
Un avión en el cieloUn avion dans le ciel
Escupía en el sueloJe crachais par terre
Cuando era pequeñoQuand j'étais petit

Ahora esperoMaintenant j'espère
Tus noticiasDe tes nouvelles
Entre Roissy y Orly...Entre Roissy et Orly...

Es mi voz, pero no soy yoC'est ma voix, mais c'est pas moi
No me amaríasTu m'aimerais pas
Si yo fuera yo...Si j'étais moi...

Por tiPour toi
Cambié de insomniosJ'ai changé d'insomnies
De alcoholes, de sueños y de comodidadesD'alcools, de rêves et de confort
Me diste otros deseosTu m'as donné d'autres envies
A veces aún sueño con esoQuelques fois j'en rêve encore

Es mi voz,C'est ma voix,
Pero no soy yoMais c'est pas moi
No me amaríasTu m'aimerais pas
Si yo fuera yo...Si j'étais moi...

SISI