Si Tu Restes Avec Moi

Si Te Quedas Conmigo

Si Tu Restes Avec Moi

Voy a construir un mundo para tiJe bâtirai un monde pour toi
Un universo donde habráUn univers où il y aura
Cada mañana al despertarChaque matin à mon réveil
Canciones llenas de solDes chansons pleines de soleil

Si te quedas conmigoSi tu restes avec moi
Si te quedas conmigoSi tu restes avec moi
Oh mi amorOh mon amour

Voy a construir un mundo para tiJe bâtirai un monde pour toi
Donde viviremos días de alegríaOù nous vivrons des jours de joie
Escalas y grandes viajesDes escales et des grands voyages
en la playasur la plage

Si te quedas conmigoSi tu restes avec moi
Si te quedas conmigoSi tu restes avec moi
Oh mi amorOh mon amour

Al ver a todos esos chicosÀ voir tous ces garçons
Dar vueltas a tu alrededorTourner tourner autour de toi
Tengo miedo de que uno de ellos te lleveJ'ai peur qu'un jour l'un deux t'emmène
Lejos, muy lejos de míLoin bien loin de moi

Voy a construir un mundo para tiJe bâtirai un monde pour toi
Un mundo donde el placer es reyUn monde où le plaisir est roi
Y para cumplir tus deseosEt pour exaucer tes désirs
Seré príncipe del ocioJe serai prince des loisirs

Si te quedas conmigoSi tu restes avec moi
Si te quedas conmigoSi tu restes avec moi
Oh mi amorOh mon amour

Cariño, tienes las llavesChérie tu tiens les clés
De mi destino en tus manosDe mon destin entre tes mains
Una palabra tuya y haces felizUn mot de toi et tu fais un heureux
O un canallaOu un vaurien

Voy a construir un mundo para tiJe bâtirai un monde pour toi
Tu Papá Noel seré yoTon Père Noël ce sera moi
Y vivirás a mi ladoEt tu vivras à mes côté
El más grande de los cuentos de hadasLe plus grand des contes de fée

Si te quedas conmigoSi tu restes avec moi
Si te quedas conmigoSi tu restes avec moi
Oh mi amorOh mon amour

Cariño, tienes las llavesChérie tu tiens les clés
De mi destino en tus manosDe mon destin entre tes mains
Una palabra tuya y haces felizUn mot de toi et tu fais un heureux
O un canallaOu un vaurien

Quiero construir un mundo para tiJe veux tirer un monde pour toi
Tu Papá Noel seré yoTon Père Noël ce sera moi
Y vivirás a mi ladoEt tu vivras à mes côté
El más grande de los cuentos de hadasLe plus grand des contes de fée

Sí, si te quedas conmigoOuais, si tu restes avec moi
Si te quedas conmigoSi tu restes avec moi
Oh mi amorOh mon amour

Y en tus ojos leoEt dans tes yeux je lis
Que me dirás que síQue tu vas me dire oui
Oh mi amorOh mon amour

Sí, pero en tus ojos leoOuais mais dans tes yeux je lis
Que me dirás que síQue tu vas me dire oui
Oh mi amorOh mon amour

Sí, pero en tus ojos leoOuais, mais dans tes yeux je lis
Que me dirás que síQue tu vas me dire oui
Oh mi amorOh mon amour