Signes Extérieurs de Richesse

Señales Exteriores de Riqueza

Signes Extérieurs de Richesse

Eso me llamó la atenciónÇa ma mis la puce à l'oreille
El anillo que colgué allíL'anneau que j'y avais pendu
Brillaba demasiado al solBrillait un peu trop au soleil
Todo lo que brilla está prohibidoTout ce qui brille est défendu

Y cuando pienso que en mis discosEt quand je pense que dans mes disques
Mi voz vibra bajo un diamanteMa voix vibre sous un diamant
Me digo que estoy corriendo riesgosJe me dis que je prends des risques
Riesgos de oro, obviamenteDes risques d'or évidemment

Señales exteriores de riquezaSignes extérieurs de richesse
Señales exteriores de saludSignes extérieurs de santé
No es prudente en este contextoC'est pas prudent dans le contexte
Sí, de la socio-sociedadOui, de la socio-société

Mi familia es numerosaC'est ma famille elle est nombreuse
Y aún más sospechosaEt elle est plus suspecte encore
La mayoría silenciosaLa majorité silencieuse
Desde que el silencio es de oroDepuis que le silence est d'or

Pero los buenos lanzadores de discursosMais les bon cracheurs de discours
Todos los esparcidores de polvo a la genteTous les jeteurs de poudre aux gens
Tendrán que pagar a su vezFaudra bien qu'ils paient à leur tour
Ya que la palabra es de plataPuisque la parole est d'argent

Señales exteriores de riquezaSignes extérieurs de richesse
Señales exteriores de saludSignes extérieurs de santé
No es prudente en este contextoC'est pas prudent dans le contexte
Sí, de la socio-sociedadOui, de la socio-société

Mis padres me dieron ojos azulesMes parents m'ont fait les yeux bleus
Dientes blancos y cabello rubioLes dents blanches et les cheveux blonds
Es demasiado bueno para no ser turbioC'est trop beau pour pas être scabreux
Deben haber tenido influenciasIls ont du avoir du piston

Pero todo se paga afortunadamenteMais tout ce paie heureusement
Y aunque les parezca snobEt quitte à vous paraître snob
Voy a ganar mucho dineroJe vais gagner beaucoup d'argent
Y morir pobre, pobre como JobEt mourir pauvre pauvre comme Job

Señales exteriores de riquezaSignes extérieurs de richesse
Señales exteriores de saludSignes extérieurs de santé
No es prudente en este contextoC'est pas prudent dans le contexte
Sí, de la socio-sociedadOui, de la socio-société

Señales exteriores de riquezaSignes extérieurs de richesse
Señales exteriores de saludSignes extérieurs de santé
No es prudente en este contextoC'est pas prudent dans le contexte
Sí, de la socio-sociedad...Oui, de la socio-société...