Soupçons

Sospechas

Soupçons

Poco a poco y sin hacer ruidoPetit à petit et sans faire de bruit
Una sombra se ha colado entre nosotrosUne ombre s'est glissée entre nous
Después de tanto amor y tantas nochesAprès tant d'amour et après tant de nuits
Una duda ha venido a romperlo todoUn doute est venu pour tout briser

Se matan los sueños con sospechasOn fait mourir les rêves avec des soupçons
Y un amor termina con sospechasEt un amour s'achève avec des soupçons

Tú dudas de mí, yo dudo de tiToi tu doutes de moi, moi je doute de toi
Imaginamos todo lo que no sabemos, oh síOn imagine tout ce qu'on ne sait pas, oh oui
Nos decimos palabras que suenan falsasOn se dit des mots des mots qui sonnent faux
Mentimos con el corazón, mentimos con los labiosOn ment du coeur on ment des lèvres

Se matan los sueños con sospechasOn fait mourir les rêves avec des soupçons
Y un amor termina con sospechasEt un amour s'achève avec des soupçons

Escucha a tu corazón, él sabeÉcoute que ton coeur il sait
Cuánto te amo a pesar de todoCombien je t'aime malgré tout
Si leyeras en mis ojos, séSi tu lisais dans mes yeux, je sais
Que siempre verías la verdadQue toujours tu verrais vérité
Verdad, verdad, sí, sí, sí, síVérité, vérité, ouais, ouais, ouais, ouais

Poco a poco y sin hacer ruidoPetit à petit et sans faire de bruit
Una sombra se ha colado entre nosotrosUne ombre s'est glissée entre nous
Después de tanto amor y tantas nochesAprès tant d'amour et après tant de nuits
Una duda ha venido a romperlo todoUn doute est venu pour tout briser

Poco a poco y sin hacer ruidoPetit à petit et sans faire de bruit
Una sombra se ha colado entre nosotrosUne ombre s'est glissée entre nous
Después de tanto amor y tantas nochesAprès tant d'amour et après tant de nuits
Una duda ha venido a romperlo todo...Un doute est venu pour tout briser...